животные для дома
zdomácnělá zvířata
дома oor Tsjeggies
дома
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
doma
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
domácí
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Poprvé v historii této společnosti, mezinárodní tržby jsou vyšší než domácí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домой надо.
Omlouvám se za vyrušeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Jsi šťastnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Jdem na to, lidi, už je to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsoujw2019 jw2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
s ohledem na návrh Komise ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšina členů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти домой.
Řekl jsem, že utečemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, будь как дома.
Všechno je v rukou ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechLDS LDS
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniWikiMatrix WikiMatrix
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaLDS LDS
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.
Měl by sis hlídat figuruLDS LDS
Это твой дом.
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нечасто выбираюсь из дому.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сидится ей дома. 4.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уверен, что выгонит её из дома, когда вернется с войны.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIWikiMatrix WikiMatrix
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Tairo, běž, honem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATLDS LDS
И мы выставили дом на продажу.
Ani zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.