уровень жизни
životní úroveň
жизнь oor Tsjeggies
жизнь
ru
(человеческая) жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
život
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
cs
schopnost získávat energii ze svého okolí pro účely rozmnožování
Для меня это был вопрос жизни и смерти.
Pro mě to byla otázka života a smrti.
existence
Ты всё ещё злишься на меня за то, что я лишил тебя единственного шанса узнать смысл твоей жизни?
Pořád se na mě zlobíš, že jsi kvůli mně propásla životní šanci odhalit tajemství své existence?
životnost
Моя семейная история, показатель продолжительности жизни, склонность к болезням и так далее.
Historie mé rodiny se zaměřením na životnost, náchylnosti k chorobám, apod.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
živý · živoucí · žíti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жизнь
ru
Жизнь (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Život
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
přesný popis produktůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuNews commentary News commentary
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Scofield dělá pokrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Proporcionalita opatření Spojeného království je dále posílena skutečností, že řada událostí uvedených v seznamu vyžaduje pouze odpovídající sekundární pokrytíjw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programujw2019 jw2019
Итак, жизнь после школы.
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
No tak to udělej pro svého bratrajw2019 jw2019
Да, твоя жизнь дерьмо.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Společné nástroje a technikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Jo, hej, jsi tam Brade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Zadejte nový popisekQED QED
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeted2019 ted2019
Жизнь не так дешева.
Penelope, správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще, само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния «патентованию жизни», – хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим учёным совершать свои собственные открытия в данной важной новой области.
Nemyslím, že by jste to měla dělatNews commentary News commentary
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Proto se dělají drobivé sušenkyLDS LDS
Он сломал мне челюсть, но спас жизнь. — Она качает головой. — Но не могу.
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteLiterature Literature
В общем, такова жизнь.
Amélie, počkejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libériijw2019 jw2019
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.
Jako můj poslední rozkaz coby předsedy Pantory, vám nařizuji pozabíjet TalzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.