жить oor Tsjeggies
жить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
žít
Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
Ty jsi nežil v Bostonu tolik času co já.
bydlet
Том был рад, что ему не пришлось жить в Бостоне больше года.
Tom byl rád, že nemusel bydlet v Bostonu déle než jeden rok.
obývat
Моя машина даёт возможность сознанию переселяться в тело человека, жившего в прошлом.
Můj přístroj umožňuje tvé mysli, obývat tělo někoho z minulosti.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bydlit · přebývat · bývat · život · žíti · živý · živoucí · bydliti · bydleti · živit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?LDS LDS
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Dovíte se ho zítra, je vrahem malého LinotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Viděli jste ten řidičák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что не заслуживает жить.
Lid všude vítězíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.
Oddíl #-Analýza a hodnoceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря вам мы перестанем жить во лжи.
A pokrop to vodou, ať se zbavíme toho prachuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
A já z toho nic nemámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка будет жить!
Připravte se na děkovačku, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!jw2019 jw2019
Попросите класс послушать, от чего человек может стать свободным, если будет жить согласно слову Спасителя:
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrniceLDS LDS
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Jo, vypadá to jako ptákLDS LDS
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он у тебя будет жить?
Policie zahájí vyšetřování.Tak co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
identifikaci podniků, které propouštějí (národní nebo nadnárodní), dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli podniku, odvětví, jakož i kategorie dotčených pracovníkůjw2019 jw2019
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
Máš ráda mangu?jw2019 jw2019
Но пенсионные фонды не могут сделать это, потому что рискуют истратить все свои средства, если, в среднем, люди будут жить дольше, чем ожидается.
Policejní důstojníkCommon crawl Common crawl
У Вас есть близкие и ради них стоит жить.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прощать и жить дальше.
Jak jim život probleskne před očimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Oni svou práci znajíLDS LDS
Я не могу жить с этим внутри.
Volal někdo lékaře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы мы могли жить.
Mrkni na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить буду.
Má pár doplňkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нам просто жить как раньше?
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, ты должен жить.
A samolibý a zbytečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.