здесь oor Tsjeggies

здесь

[zdjesj] bywoord

Это место.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

zde

bywoord

na tomto místě

Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Setkáváme se zde jednou týdně.

tady

bywoord

ĉi tie или tie ĉi

Я ведь вам уже сказал, что её здесь нет.
Už jsem vám přeci řekl, že tady není.

tu

bywoord

ĉi tie или tie ĉi

Том — единственный человек, которого я здесь знаю.
Jediný člověk, kterého tu znám, je Tom.

tam · sem · tudy · tamhle

Soortgelyke frases

здесь и теперь
Hic et nunc

Алиса здесь больше не живёт
Alice už tu nebydlí

вот здесь
tady

voorbeelde

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Takže teď jsem na řadě já, a proto jsem tady.

Легкая добыча придает утонченности здесь.
Výdělky jsou tu trošku malý...

~ Что ты здесь делаешь?
~ Co tady děláš?

Что ты здесь делаешь?
Co tady děláš?

Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
Marco: „A tady bojovali gladiátoři?“

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Život na prérii nestojí ani za ten střelný prach, který by byl potřeba, aby se celá vyhodila do vzduchu. "

Здесь он стоял, когда начал пожар.
Tam stál, když založil oheň.

Здесь есть другие доказательства достоверности.
Jsou tu i další známky pravdivosti.

Здесь же опасно.
Ale vždyť je to nebezpečné...

Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Je to tady jen samý pozér a mizerný básník.

Тебе здесь не место.
Tady bys být neměla.

Именно поэтому ты здесь, не так ли?
To je to, proč tu seš, ne snad?

Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Hádám, že díky tomu přístupu, jste zřejmě zůstal tady.

Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Proč by si tu jinak pořád uklízela?

Его здесь нет.
Není tady.

Здесь очень красиво.
To je krásné.

Они здесь.
Jsou tady!

Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mně

Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Je tu vyjednávací tým, ale v čele akce budete vy.

Как долго мы должны здесь оставаться?
Jak dlouho tu můžeme zůstat?

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Je zajímavé, že v roce 1878 se na tomto území usadil jeden z nejobávanějších indiánských válečníků v Severní Americe — velký siouxský náčelník Sedící býk.

Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.
Přísahala jsem si, že tady to bude jiné.

Я была здесь
Já byla tady

Что она здесь делает?
Co tady dělá ona?