зубы oor Tsjeggies
зубы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chrup
Лучше закрой рот, пока я не проредил тебе зубы.
Jestli nechcete poladit chrup, tak vám doporučuji být zticha.
zub
Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, а вам действительно следовало бы держать язык за зубами.
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Sleduj, tamtu napravojw2019 jw2019
По состоянию зубов на нижней челюсти можно сказать, ей было под 30 лет.
Nechci být někde zahrabanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Cliffe, můžu si to půjčit?jw2019 jw2019
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Nezamilujte se do něj kvůli tomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyNews commentary News commentary
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Dayakové vymizeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Bylo toho už dost... # letjw2019 jw2019
В семейной жизни Опра, конечно, ни в зуб ногой, а вот в тортиках разбирается.
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на мои зубы
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как некоторые ломали себе зубы.
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь зубы и горячие капли кислоты.
U dětí je délka trvání infuze # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.
Protože auto poletí volným pádemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебя копы зуб точат, чтоли?
A za chvilku ztratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жителей развивающихся стран, имеющих «зуб» на страны развитые, сейчас появляется еще одна причина выступать против такой разновидности глобализации, которая ориентирована на служение интересам богатых стран (особенно интересам их финансовых кругов).
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Zkurvená práce, Santerojw2019 jw2019
Я позабочусь о том, чтобы вы получили протезы, которые будут выглядеть так же хорошо, или даже лучше, чем настоящие зубы.
Otec sedí v rohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvujw2019 jw2019
Не открывая глаз, нащупал в нише аварийного запаса первый попавшийся биопакет и, разорвав зубами, выбросил наружу.
To jsem našelLiterature Literature
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
Jak jsme daleko s Kensingtonovou premiérou?jw2019 jw2019
Госпожа Гоголь тоже улыбнулась, по зубам превзойдя её штук на тридцать
To místo je fakt horrorLiterature Literature
Слушай, то, что у женщины нет зубов, вовсе не значит, что она мудра.
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí SydLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.