перестать интересоваться
pustit z merku
интересоваться oor Tsjeggies
интересоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zajímat
Или по крайней мере интересоваться тем, кто хочет ее украсть.
Nebo se alespoň zajímat o někoho, kdo ji chce ukrást.
uvažovat
podivovat se
zabývat se
zajímat se
Очевидно, кто бы это ни был, он интересовался мёртвым ювелиром.
Ať už to byl kdokoli, zajímal se o našeho mrtvého klenotníka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
Opravdu si myslíš, že bych se nechala osahávat takovým srabem, jako jsi ty?jw2019 jw2019
Из меня никогда бы не получилось хорошего мэра, этого рода деятельность меня не слишком интересовала.
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkLiterature Literature
– А ты начал управлять деньгами тех, у кого их так много, что их перестало интересовать, как там эти деньги поживают?
Ale já nejsem kuchařkaLiterature Literature
Тем не менее Павел живо интересовался тем, как коринфяне продолжали начатое им дело (Деяния 18:8—11; 1 Коринфянам 3:6).
Cliffe, můžu si to půjčit?jw2019 jw2019
Если нас будут интересовать самые интимные вещи, вам лучше говорить правду.
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера никогда не интересовалась яблонями.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альма Картер не интересовалась тобой.
Mám na vybranou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Сэма не интересовалась нашей вестью, но его 16-летний сын Рекс.
Na tohle by ses měl podívatjw2019 jw2019
Нам встречались люди, которые интересовались, где можно продолжить беседы на библейские темы, но мы отвечали им, что пока живем в гостинице, и, как только найдем жилье, обязательно их пригласим.
Už to není naše městojw2019 jw2019
Никто из незнакомцев не интересовался недавно сэром Кармайклом?
Problém je ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже интересовались двое покупателей.
Myslím, že to pro tebe musí být velmi těžkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Уайат, ваш сын интересовался бандами?
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.
Identifikace komoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
Koberečky ale radši vemte šamponemjw2019 jw2019
Почему бы милой даме не интересоваться смачным убийством?
Motorizovaný trakční stůl pro natahování páteřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
V důvodové zprávě ke svému návrhu Komise uvádí, že celková částka poplatků požadovaných po žadateli za zpracování žádosti o vízum nesmí být při využívání možnosti outsourcingu vyšší než normální poplatek vybíraný za udělení víza (poplatek stanovený v příloze # Společné konzulární instrukcejw2019 jw2019
Кокс всегда интересовался фильмами.
Díky za odvozWikiMatrix WikiMatrix
Во многих африканских народах женщина не вправе интересоваться внебрачными связями своего супруга, отказывать ему в сексуальных отношениях или предлагать предохраняться.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "jw2019 jw2019
Никого это не интересовало, потому что такие мальчики никому не нужны.
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Если ты будешь следовать пунктам, указанным ниже, то это, вероятно, поможет тебе подготовить эффективное преподнесение: 1) в одном из журналов выбери статью, которая, как ты думаешь, будет интересовать людей в твоей местности.
Musím mluvit s Isabelloujw2019 jw2019
Не припоминаю, чтобы тебя интересовала история моей жизни, до того как ты прыгнула в койку.
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я тебя не интересовал.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Исследователей Библии особенно интересовали пророчества Христианских Греческих Писаний о «кончине века» и «пришествии» Христа (Матфея 24:3, СП).
Základní platyjw2019 jw2019
В то время муж все еще не интересовался Библией.
Jen už to chci mít za sebou a bez otázekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.