я ищу работу
hledám práci
искать oor Tsjeggies
искать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
hledat
cs
snažit se najít
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.
vyhledat
Решая противоречивые проблемы, мы должны в первую очередь искать руководства Бога.
Při řešení kontroverzních záležitostí máme vždy nejprve vyhledat Boží vedení.
prohledat
Кроме того, Бил будет искать его в дешевых мотелях, а не в высококлассных гостиницах.
Beale prohledá laciné motely, ne nějaké luxusní hotely.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pátrat · vyhledávat · dívat · shánět · vyhledání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Patřím toběQED QED
Я искал Малдера.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníLDS LDS
Ты уехала искать своего отца?
Příliš nacionalismu je válka.”opensubtitles2 opensubtitles2
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Co se děje, brácho?ted2019 ted2019
Генерал давно искала эти файлы.
Díky těmto věcem budeme schopni provádět nové rozhodnutí o Evropské jednotce pro soudní spolupráci s patřičnou rychlostí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.
To zní pěkněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.
Jo, docela dost to dává smyslOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Zničili jste mi autoQED QED
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastited2019 ted2019
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Fajn, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Mezinárodní osvědčení o nákladové značceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло всплыть, если он искал сведения о Карентане.
Všechno je tak čisté a kouzelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
Vezmi si jinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácijw2019 jw2019
Господь наставляет Святых не искать мирских богатств, кроме как для добрых дел.
S trochou pomociLDS LDS
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?jw2019 jw2019
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Ne, musíš jít s námi, abychom tě mohli vzít do Thandoru, a pak se vrátit za naším přítelemjw2019 jw2019
Мы везде тебя искали.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать маму.
Co se děje, brácho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всю жизнь что-то искал.
Dnes, ve #: #, byl napaden autobus oddělení šerifa...... dvěma muži ozbrojenými AK- #...... kteří se pokusili osvobodit jednoho vězněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinujw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.