Трудовой кодекс
zákoník práce
кодекс oor Tsjeggies
кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zákoník
ru
нормативный акт
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
Byl dokončen občanský zákoník, schválen nový celní zákoník a realizována zásadní reforma soudnictví.
kodex
Доказательства того, какова его роль в издевательствах над Люмен, потому что кодекс требует достоверности.
Důkaz toho, jak přesně byl zahrnut do mučení Lumen, protože kodex vyžaduje jistotu.
kód
Но видишь ли, ваш кодекс уже не работает.
Ale pochop, že ten kód už by porušen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kodex
cs
rukopis ve formě knihy
Почему вы думаете, что Зака можно обучить Кодексу?
Proč si myslíte, že by se Zach mohl naučit kodex?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты нарушил кодекс!
Dej ty kameny do světla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, то что, Зод сказал про кодекс?
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шотландские же институты, напротив, не были затронуты союзом: школы и университеты со своей собственной программой и системой экзаменов, судебная система со своими собственными кодексами и правилами, независимая от государства церковь и уникальная система местного самоуправления.
Měl byste se stydětCommon crawl Common crawl
Поэтому он столкнулся бы с каждой мыслью и убеждениями, которые делают полковника тем, кем он является, и заставило судить себя по тому кодексу.
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как заметили мы, «даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом».
Objevili jsme se v novém studiuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кем бы я стал без кодекса моего отца
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В навязывании развивающимся странам согласованного в Вашингтоне мнения по вопросам экономической политики заключена серьезная угроза, если даже этот сложившийся консенсус теперь "отлакирован" новыми международными кодексами и стандартами, и "вторым поколением реформ".
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хаммурапи — царь Вавилона, прославившийся тем, что создал важнейший Кодекс законов на древнем Ближнем Востоке.
Měl bych ho tu nechatQED QED
Считается, что этот роскошный кодекс был написан в равеннском скриптории в начале шестого века нашей эры.
OK.Oni tak trochu spěchajjw2019 jw2019
У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с поправкой к Уголовному кодексу Грузии (2012) преступления, совершенные против лиц по признаку сексуальной ориентации, считаются отягчающим обстоятельством и могут привести к более широкому наказанию.
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmiWikiMatrix WikiMatrix
Тишендорф опубликовал восстановленный и расшифрованный им кодекс Ефрема в 1843 и 1845 году.
Kéž by mi všichni dali pokojjw2019 jw2019
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.
V případě většího pořtu přiložte seznamjw2019 jw2019
Уголовный, гражданский и административный кодексы, отражающие современные демократическые и рыночно-ориентированные реалии Грузии, заменили старые нормы ленинизма, которые напрямую вели к корумпированной практике.
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Третья редакция — Грандиорский кодекс («больший кодекс»), составленный на основе трех библейских переводов.
Bílý čaroděj se blížíjw2019 jw2019
Как первые христиане использовали кодекс?
Na skvělé věcijw2019 jw2019
Он следовал Кодексу, даже не зная о нем.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Kouříte?Ano, ale ne tyhlejw2019 jw2019
Тем не менее Ватиканский кодекс считается одной из самых важных и наиболее полных библейских рукописей.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, pročsi pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?jw2019 jw2019
Кодекс Ефрема — важный палимпсест, расшифрованный Тишендорфом (1815—1874)
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížejw2019 jw2019
Сейчас я прошу о приказе суда в соответствии со статьей 1085 гражданско-процессуального кодекса штата Калифорния чтобы суд потребовал от школы позволить моему клиенту прийти на бал с выбранным партнером
Teď už se vlastně ničeho nebojímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении десятилетий после обретения независимости индийское правительство гарантировало мусульманам безопасность в светском государстве, позволяя сохранить исламский «персональный закон» отдельно от гражданского кодекса страны и даже субсидируя паломничества в Мекку.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíNews commentary News commentary
Благодаря Кодексу Наполеона византийские правовые принципы попали в Латинскую Америку и другие страны и по сей день не утратили своей значимости.
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyjw2019 jw2019
Доказательства того, какова его роль в издевательствах над Люмен, потому что кодекс требует достоверности.
Tahle raketa vás vezme až naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что до тех пор, пока они придерживаются строгого кодекса поведения, металлоискатели... люди, использующие металлоискатели, предоставляют ценную услугу и открывают многое из археологии, что без их участия будет отдано на откуп плугу.
Dobře, pusť toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.