Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.
лучше oor Tsjeggies
лучше
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lepší
cs
Komparatív od dobře nebo dobrý.
Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
raději
Чем кушать здесь, пойдём лучше домой.
Než abysme jedli tady, to pojďme radši domů.
nejlépe
cs
Superlatív od dobře nebo dobrý.
Я хотел бы объяснить это лучше, но не могу.
Rád bych to uměl vysvětlit lépe, ale neumím.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spíše · lépe · nejlepší · radši · spíš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был не лучший мой час.
přestala jsi malovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stavjw2019 jw2019
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Agenti Hotchner a Reid, FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Tohle jsem neplánovaljw2019 jw2019
Может лучше Людмилу Гурченко? "
Měl jsem štěstí a narazil jsem na flétnu ze ztroskotané lodi a byl bych vděčný, kdybys přijala tento symbolický důkaz na oslavu našeho přátelství. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там лучшие наркотики.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Prosím, to udělejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.
Svěřili jsme ho do péče těch nejlepších lékařů na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůted2019 ted2019
Лучше бы я молчала.
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретность — вакуум, а ничто не заполняет вакуум лучше параноидальных рассуждений.
Pearl, přísahala jsi!Literature Literature
Лучше ничего не говорить.
Nechte mě na pokojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменится ли положение к лучшему?
Protože ty máš v rukou mocjw2019 jw2019
Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим мужем... то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне обязательства, которые на мне лежат”3.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechLDS LDS
У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
ChteIo to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
To také budeme, zatím budeš mít šanci ukázat mi, co mášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо было думать, сделать это дело самым лучшим.
Myslel jsem že Bretton je slizoun, dokud jsem nepotkal tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая идея за весь день.
My zase půjdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сержант, — сказал он, — я хочу, чтобы ты отобрал лучших из тех, кто участвовал в боях.
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborLiterature Literature
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Co se stalo, co je vám?opensubtitles2 opensubtitles2
Лучше вы ответьте.
Než to na mě někdo všechno hodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.