начало сетки
počátek mřížky
начать oor Tsjeggies
начать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
začít
Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
Ta hra se mi nelíbila, dokud jsem nezačal vyhrávat.
začínat
Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза.
Ray začínal na klasickém plánu, ale rychle se přeorientoval na jazz a chicagský blues.
zahájit
Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.
Tito předáci dospěli a zahájili kariéru v éře dekolonizace.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
počít · spustit · počínat · načít · zahajovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu na krytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlatajw2019 jw2019
Началась эпидемия в Азии.
dohodneme se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас другое начало маршрута.
Jsi na ní připraven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Ty hajzle jedenNews commentary News commentary
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?jw2019 jw2019
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Tento projekt sestává především z organizování informačních činností ve formě semináře, který zvýší povědomí o povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN # a přispěje k posílení vnitrostátních kapacit pro provádění uvedené rezoluce v cílových státechjw2019 jw2019
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.
Tvoji sestruQED QED
И это только начало
Z každé zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Kdo to udělal, Bille?Řekni jménoLDS LDS
Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Kdo jim to řekl?QED QED
С чего начать
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?support.google support.google
Начал еще до твоего рождения.
Povídej vo tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое начало для всех.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvíQED QED
Ты только что начал третью мировую.
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. ledna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francie) – Olivier Polier v. Najar EURL (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Listina základních práv Evropské unie- Úmluva Mezinárodní organizace práce č. #- Evropská sociální charta- Propuštění bez udání důvodu- Zjevná nepříslušnosti Soudního dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он хотел начать лечение.
A Dufte a jeho cvalík si může zašukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
To mluvíš na mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
V Harperově činžáku na Melrosejw2019 jw2019
Я привлёк к этому агентов, и они начали на него давить.
Můžu se tě jen zeptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень жаль, что с самого начала всё не заладилось.
Potichu, pane NerváčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Ve svém srdcijw2019 jw2019
О, Джек, это будет лучший фестиваль начала зимы в моей жизни.
Mám u něj velký prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.