обещать oor Tsjeggies

обещать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

slíbit

werkwoord

Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?
Kde je ta powerpointová prezentace, kterou jsi mi slíbil?

slibovat

werkwoord

Две недели назад он также обещал моей сестре.
Pøed dvìma týdny to sliboval taky mojí sestøe.

voorbeelde

И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.

Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Larrue slíbil, že se to nedozví tisk.

Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
V zimě jste slíbil, že k nám přijdete na rodinný oběd.

За голову Фредерика обещана крупная сумма.
Na Fredericka je stále vypsaná velká odměna.

Обещаю, мы больше никогда не будем ругаться.
Slibme si, že už se nebudeme hádat?

И это обещает быть достаточно грязным.
A bude to chaotické.

Я обещаю.
Slibuju.

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.

Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Bude odstraněna veškerá duchovní kulhavost, váhavost či nerozhodnost.

Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Přestaň to říkat a zavři tu svou hubu, nebo přísahám, že tě zabiju hned teď!

Вы обещаете мне?
Slibte mi to.

Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Budeme-li žít tak, jak nyní žijeme, naplní se slíbená požehnání?

Ваша вывеска обещает антиквариант и выпивку.
Vaše cedule hlásá starožitnosti a chlast.

Она придёт, я обещаю.
Já jí domluvím, slibuju.

И обещал генералу Нисино стать мэром Шанхая.
Slíbil generálu Nishinovi, že se stane starostou Šanghaje.

Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
Pomozte studentům porozumět tomu, že nejlepším způsobem, jak obdržet tato slíbená požehnání, je být vždy takovými lidmi, kteří jsou čistí v srdci.

Обещаю, тебе станет лучше.
Slibuju, že ti bude líp.

Если вы чувствуете, что вы обещали вернуть всю сумму сразу.
Pokud si myslíte, že jste slíbil vrátit celou částku okamžitě.

Обещаем.
Slibuju.

Какую погоду обещают?
My nikdy nevyhrajeme.

Обещаю, что бы ни случилось, моя набивка останется неповрежденной.
Slibuji ti... že zítra budu mít pořád v hlavě pěnu....

Обещай смотреть в оба.
Slib mi, že budeš mít oči na stopkách.

Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончу
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončím

Мне обещали стариков.
Říkali, že tu budou jen staříci!

Ты ничего не найдешь на тех записях, обещаю.
Na těch záběrech nic nenajdete, slibuju.