обижаться oor Tsjeggies
обижаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
urazit
Кроме того, невозможно обижаться на взрослого мужика на больших колесах.
Kromě toho, je nemožné, aby mě urazil dospělý chlap na tříkolce.
trucovat
Я и намекала, я и обижалась, я открывала журналы на фотках цветов, а он так и не догадался.
Mohla jsem na to narážet, mohla jsem trucovat, mohla jsem otevřít časopis s fotkami květin, nikdy by mu to nedošlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
Nevím, nech mě přemýšletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня никогда еще так не обижали!
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podporaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, старый друг.
Bojíš se něčeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уж не обижайтесь, но я на стороне вашего папы.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
O kolik jsi už přišel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, приятель, но ты выглядишь как городской щеголь.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, но если он не звонит, потому что ты плохо целуешься, он не будет пытаться заниматься с тобой сексом, ты так не думаешь?
A mrtvý je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел никого обижать.
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Реваз, ты, пожалуйста, не обижайся...
A vy jste šli pryž z budovyLiterature Literature
И, пожалуйста, не обижайся, но спасибо, что не попытался воспользоваться мной.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебя обижать.
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только не обижайся.
Pneumonie, infekce kůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, перестань обижать сестру!
Jsem tak natěšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему меня все время обижают?
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v Africejw2019 jw2019
Кто никого не обижал?
Netopýři, kteří koušou znamenají jedinou věc.UpíryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заинтересованы обижать людей.
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
Bezva.Dej mi jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Bone?To je zkratka pro něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обижать Рейчел.
Můžu přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я был популярным, но если не оставляешь камня на камне... то в итоге камни на тебя обижаются.
Nastartuj to, CharleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
Nově vytvořené obory odborného vzdělávání (BBL Housekeeping úroveň # a #) jim umožní získat obecně uznávanou profesní kvalifikaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
To dělá to olovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, я не не обижаюсь.
Konzulovy hry se blížíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю и не обижаюсь.
Páté úrovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не обижаюсь.
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.