общаться oor Tsjeggies
общаться
ru
иметь дело (с кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
komunikovat
Мы начали общаться на Фейсбуке.
Začali jsme komunikovat přes Facebook.
hovořit
Говоря о доктринальных различиях, мы не должны вести себя так, чтобы с нами было неприятно общаться.
Nesmíme být nepříjemní, když hovoříme o naukových odlišnostech.
rozmlouvat
РБ: Так они и общались.
RB: A tak spolu úspěšně rozmlouvají.
konverzovat
stýkat se
Сделай одолжение, никогда не ходи по земле Тренвита и не общайся с его слугами.
A vy kvůli mě nevročíte na pozemky Trenwithu, a nebudete se stýkat s rodinou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologickádostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %LDS LDS
Она общается с нами так, будто знает нас.
Nehledá se cesta pro dialog o lidských právech s Běloruskem, ačkoli se domnívám, že je to zájem nejen zastánců lidských práv v této zemi, ale i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.
Miloval jsi mou dceru, viď?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšjw2019 jw2019
Общаться с кем?
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceopensubtitles2 opensubtitles2
Когда он придет к нам поговорить... Мы уже будем общаться с прессой, Пинейра.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияние
Asi mám poslední šanci trochu to roztočitopensubtitles2 opensubtitles2
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Můžeš dostat práciLDS LDS
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známjw2019 jw2019
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednáníjw2019 jw2019
С Трэйси Олбернати больше не общаться
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemopensubtitles2 opensubtitles2
Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineNews commentary News commentary
Служители Иеговы очень ценят возможность общаться друг с другом на христианских встречах.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzojw2019 jw2019
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
To jsou pěkný kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručejw2019 jw2019
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Před třema týdnama mě pustili z ženský věznicejw2019 jw2019
Ну, я обычно общалась с Деброй.
Chce tě, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу общаться с тобой.
Ať tátu nesežere žralokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
Hej, to je Pissantjw2019 jw2019
3 Чтобы приблизиться к Иегове, важно регулярно с ним общаться.
Jestrašné, jak je otravně vynalézavý.Co budeme dělat? Zneškodníme hojw2019 jw2019
Они оставили меня потому что я общалась со злыми духами.
Je to výbornýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnajw2019 jw2019
Неудивительно, что ваши дети не хотят с вами общаться.
Ještě se umím zoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextujw2019 jw2019
А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.