оставь нас наедине
nech nás o samotě
оставить oor Tsjeggies
оставить
ru
объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nechat
cs
nezasahovat
Ты не можешь меня так оставить.
Nemůžeš mě jen tak nechat.
opustit
Том оставил свою машину, в которой кончился бензин, и зашагал пешком.
Tom opustil své auto, kterému došel benzín, a dal se do pochodování.
zanechat
Вы не хотели бы оставить сообщение?
Chtěli byste zanechat zprávu?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapomenout · přenechat · upustit · rezervovat · ponechat · nechávat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Článek # se nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Надо просто все оставить как есть.
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Máš nějaký tabák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или оставил в своей машине.
kontroly členského státu před pořízením záznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Dělám si sranduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил бы ты это.
Čtyřka kulováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил супругу отдьiхать...
A co jsi tam dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
Mohl to být obložený chléb s vejci a šunkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не рад теперь, что оставил его?
Čarodějky z Eastwicku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве никогда прежде не случалось, чтоб девушка оставила вас с носом?
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányLiterature Literature
Эта женщина оставила записку на машине.
Poznávám, co je skutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это была диверсия, Гея оставил след.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
Nic nedělejNews commentary News commentary
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
Řeknete mu, aby mi zavolal?jw2019 jw2019
Можешь просто оставить нас в покое?
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно оставить их здесь.
Tak co třeba třicet ryou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь это.
Katie by se to líbiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставить напарника?
Děkuji.Ale nic mi neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Zabil jsi golfovou legenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь оставить себе эти деньги.
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем ее так оставить.
Dostaneš je ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Nikomu by nechybělyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не было там где я его оставил
Máma mě tak pojmenovalaopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.