жить в палатке
stanovat · tábořit
палатка oor Tsjeggies
палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
stan
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!
Plné pouští a velbloudů a šejků a stanů!
stánek
Не присмотришь за моей палаткой пару минут, пока мы пройдёмся до дамской комнаты?
Mohl by jsi mi na chvilku pohlídat stánek, než se vrátíme z menšího výletu na dámy?
kiosek
budka
Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.
Včera jsem byla na zdravotní akci a byla tam budka s tyčkama jeleního loje a já si jednu vzala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
stan
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!
Plné pouští a velbloudů a šejků a stanů!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stan
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь мне придется поставить палатку.
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchodujw2019 jw2019
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Tak jdeme.- Kam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что ты подвешивал мою палатку.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
Vedoucí mise/policejní komisařOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палатка требовала серьезной починки, так же как и сапоги Макшеева.
Jo, ale, jak tohle víš?Literature Literature
Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
Rozumím ti, Pawsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Павел умеет делать палатки.
Využila jsi výhodujw2019 jw2019
То есть, типа, в одной и той же палатке?
Víte, milovala jsem BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгресс остается партией «большой палатки», приверженной к сохранению индийского плюрализма и осознания сложности индивидуальности и интересов многочисленных народов Индии.
Zaplatila mi hotově, OlivereNews commentary News commentary
Только на этот раз твоя палатка оснащена девчонками и пивом.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с несколькими мальчиками мы оставили удобные палатки и нашли способ соорудить себе шалаш и примитивные постели из природного материала, который нам удалось найти.
Částicový paprsek, ve kterém nepřítel prostě zmizíLDS LDS
Просто падают с деревьев на нашу палатку.
Nikdy som nemyslel že sa to staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговые палатки сделаны из веток деревьев и покрыты соломой.
Pokračujeme dál!jw2019 jw2019
Без палатки, без запасов и одежды, без посуды мы погибнем на берегу этого проклятого моря!
Řekl jsem, že ho nechci vidětLiterature Literature
- сказал Макшеев, когда, осмотрев поле сражения, все трое уселись у палатки.
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátLiterature Literature
Ты можешь показать мне, как установить палатку?
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, сезонный покупатель, в палатку ужасов.
Přísloví říká: „ Aby se César stal slavným, musí tisíce zemřít. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каково было их изумление, когда, выйдя из леса на берег моря, они увидели, что палатка исчезла.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?Literature Literature
На землях аббатства воздвигнуты палатки,... чтобы разместить ваш двор и двор... короля Якова, когда он прибудет.
Jdi ven, mladý MasbethiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидела вашу палатку, уже готова была все высказать.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вышел из палатки и увидел Куклинга, который стоял среди кустов на возвышенности и махал мне рукой.
Zastřel nás obaLiterature Literature
Что в той палатке?
Jsem herečka, JulianeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та, в которой Ричард Хаммонд выходил в эфир ночью из палатки?
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.