по oor Tsjeggies
по
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
podle
О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.
Velikost národa a jeho morální pokrok mohou být posuzovány podle způsobu, jakým zachází se zvířaty.
po
Я чиню радиоприемник, который я нашел по дороге домой.
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
na
Это решение было принято по просьбе правительства Ирака.
Toto rozhodnutí bylo přijato na základě žádosti vlády Iráku.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
v · z · do · pro · za · přes · skrz · nahoru · vedlejší · nahoře · o · dle · pomocí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
По
ru
По (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Pád
ru
По (река)
cs
Pád (řeka)
По всей видимости, он уже не сможет заводить часы.
Tím pádem už se nebude moct starat o hodiny.
Pau
ru
По (город)
cs
Pau (Francie)
Но они уже едут из По, мама.
Ale míří sem z Pau, matko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ПО
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
software
Ты подписываешься и получаешь модем и ПО по почте.
Stačí to odebírat a do schránky dostanete jak modem, tak software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůsupport.google support.google
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítkaNews commentary News commentary
Четыре часа спустя они вышли оттуда как муж и жена, скованные вместе золотыми цепями по рукам и ногам.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOLiterature Literature
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
To jsem já, pitomče!- PromiňProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Reiben, udržovat palbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вере в кого?
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknajw2019 jw2019
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Velmi vzrušujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы собирали по мне информацию?
Tato protihodnota případně zahrnujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по- видимому это воскресенье, также
Víte, jak rychle jste jela?opensubtitles2 opensubtitles2
С марта по апрель 2016 года также являлся комментатором развлекательного шоу «Человек против мухи» на телеканале «Че».
Středa #. květnaWikiMatrix WikiMatrix
По крайней мере, я буду жива.
Prostě o tom přemýšlejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же теперь по-настоящему могу читать.
Chceš vědět, kolik mužů ještě kromě Carla zabil?Přečti si noviny!ted2019 ted2019
Я говорила с твоей мамой по телефону
Doufám, že jste měl příjemný letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже по тебе скучаю, очень.
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůjw2019 jw2019
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceLDS LDS
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, Susanjw2019 jw2019
Это так по-взрослому.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo v obci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýrajw2019 jw2019
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Potvrzení o přijetí oznámeníjw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Bylo by krásné vědět, že nezemřel zbytečnějw2019 jw2019
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovaljw2019 jw2019
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.