роды oor Tsjeggies
роды
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
porod
cs
proces narození jedince
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Jeden vleklý porod na nízké matraci a skončíte rozříznuté na dvě půlky.
narození
ru
процесс или результат родов
Здесь сказано, что мать Джордана умерла сразу после родов в результате попадания метеорита.
Podle tohohle zemřela Jordanova matka krátce po jeho narození následkem přímého zásahu meteoritu.
vznik
porodní bolesti
Эти ранние схватки говорят о том, что матка готовит себя к родам.
Tyto počáteční porodní bolesti značí, že děloha se připravuje na porod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porod
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он умер прежде, чем я родился.
Já tady stojím a riskuju svůjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого рода у тебя с ней отношения?
Nepřiletěl jsi semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слышат ещё не родившиеся дети.
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что ты вообще о родах знаешь?
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Kapacita sedadel ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилась в 2141 году.
A publikum rozhodne, kdo je lepšíWikiMatrix WikiMatrix
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. Ajw2019 jw2019
Там, откуда я родом, если на гармонике не играешь так тебе ни одна баба не даст.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
A pak tě rovnoupřivezli sem?jw2019 jw2019
Ты что, родила недавно?
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Nedivím se ti, že se zlobíš zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде?
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестно, когда она была построена; первое документальное подтверждение относится к 26 февраля 1293 года в документе господина Ольдржиха из Лихтенбурка (Oldřich z Lichtenburka), потомка влиятельного рода Роновцев (Роновичей) (Ronovci) и собственника Фульнецкой области, согласно которому он продаёт бургомистру Штедроню (Štědroň) из Йиловца (Jílovec) здание городской управы.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuWikiMatrix WikiMatrix
Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Tak tohle teda může bejt hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё в 1886 году он получил в Министерстве внутренних дел «разрешение на право производства всякого рода фотографических работ вне дома, как-то: на улицах, квартирах и в местах ближайших окрестностей Петербурга» которое позволило ему много лет позже в 1894 наладить типографское производство открыток в стандарте Всемирного почтового союза.
Proč se nekoupeš?WikiMatrix WikiMatrix
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Protože s flákáním je konecjw2019 jw2019
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trhopensubtitles2 opensubtitles2
Когда родился сын, я сидел.
Asi pět měsícůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... не уверена, что ты поймешь такого рода проблему.
Právní statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озма родилась девочкой.
No, to my všichniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там родилась наша дочь.
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.jw2019 jw2019
Я родился геем.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае появления проблем другого рода тебе может потребоваться чья-то помощь.
Po pípnutí zanechte zprávujw2019 jw2019
РОД ЭОРЛА «Эорл Юный был повелителем Эотеода.
Divím se, žeto trvalo tak dlouhoLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.