родственник
příbuzná · příbuzný
родственники oor Tsjeggies
родственники
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
příbuzenstvo
И, как это принято у цыган, наша семья была большой и включала в себя многочисленных родственников.
Jak je v romské kultuře běžné, naši velkou rodinu tvořilo široké příbuzenstvo.
příbuznost
přízeň
Самые дальние родственники старой женщины вылезли из всех щелей, чтобы поживиться.
I ta nejvzdálenéjší přízeň se znenadání vyrojila.
příbuzní
Все мои родственники живут на другом конце света.
Všichni mí příbuzní bydlí na konci světa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Родственники
ru
Родственники (фильм, 1989)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
Už jste pochopili, co znamená zákaz vycházek po večerce?jw2019 jw2019
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Řekl bych, že anojw2019 jw2019
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortjw2019 jw2019
Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней.
Lásko, uklidni seLDS LDS
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?jw2019 jw2019
У этого мальца на самом деле нет родственников.
Těhotenství pro tebe bylo těžké a poporodní záležitosti vystavili náš vztah zkoušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остаться могут только ближайшие родственники жертвы - как только их комнаты будут проверены.
Těsně před tím, nežjsem odešel, jsem potkal takového staršího chlápka, kterého hledal nějaký podobný kyborgský týpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваша семья, родственники?
V Bruselu dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, вы ожидали писем от ваших друзей и родственников.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы моего родственника отпустили с плавучей тюрьмы, я бы первым захотел его встретить.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение.
vzhledem k tomu, že čl. #a odst. # nařízení č. #/EHS vyžaduje, aby Rada přijala kritéria, podle nichž je na trhu Společenství mobilizován olivový olej a ostatní rostlinné oleje, které mají být dodány jako potravinová pomocjw2019 jw2019
Ты чей родственник?
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я же сказал вам, что они мои родственники
Nemůžu chytit svýho řidičeLiterature Literature
Боюсь, мы решили не давать в долг родственникам.
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících seemocionální flexibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.jw2019 jw2019
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.
Informační povinnost oznamujících orgánůjw2019 jw2019
Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványjw2019 jw2019
Расскажите случай, показывающий, что важно продолжать помогать родственникам в духовном отношении.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníjw2019 jw2019
Так что скажите вашим друзьям, вашим родственникам, вашим голосам.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, в то время, как родственники помогали Фернандо и Бэйли с переездом обратно домой, Бэйли и ее сестра ехали в автомобиле по шоссе. Они попали в ужасную аварию с участием нескольких транспортных средств.
parní strojeLDS LDS
Многие сегодня по традиции называют своих детей в честь героев из Священных Писаний или преданных родственников, чтобы помочь им помнить о своем наследии.
Tam se za # minut ani nenamočíšLDS LDS
Доктор Маллард, этот родственник обманул вас, вероятно, чтобы сбить вас со следа.
Frankly, láska je odpornáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также поделись своими планами с неверующими родственниками.
To je fikce ona se tam nedostanejw2019 jw2019
В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?
Děkuji Brendojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.