рука oor Tsjeggies

рука

[ruˈka], /ru'ka/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

ruka

naamwoord vroulike

кисть и запястье

В правой руке у Тома был большой охотничий нож.
Tom měl v pravé ruce velký lovecký nůž.

paže

naamwoord vroulike

končetina

Потому что ты должен запомнить, что твои руки больше чем руки Арнольда.
Pamatuj si, že máš větší paže, než Arnold.

rameno

naamwoord onsydig

верхняя конечность от плеча до запястья

Delisha фальсифицировал гнев, когда Рита спрашивала ее о своей руке.
Delisha má falešný hněv, když se Rita zeptala na její rameno.

dlaň · rukopis · po ruce

Рука

Рука, качающая колыбель (фильм)

voorbeelde

Четыре часа спустя они вышли оттуда как муж и жена, скованные вместе золотыми цепями по рукам и ногам.
O čtyři hodiny později se opět vynořili jako muž a žena, spojeni na zápěstích a kotnících řetězy ze zlata.

Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Až budu mimo, pozoruj můj ksicht a ruce.

летний " умный идиот ", дистония левой руки
ti letý génius, dystonie v jeho levé ruce

Она взяла его двумя руками и выстрелила.
Chytla ho proto oběma rukama a vystřelila.

Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
A ona viděla, že trpím, tak mě chytla za ruku a vzala mě na balkón.

Ты в надежных руках.
Jsi v dobrých rukou.

12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“

Положи свою руку на...
Dej ruku...

Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
Proč se ho prostě nezeptáme, jestli to udělal.

Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.
Kdokoliv to udělal, dokázal dát vražednou zbraň Mikeovi do rukou a zmizet.

Руки вверх!
Ruce vzhůru!

Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
Pastrana se proto vzdal politiky ústupků a nastolil politiku tvrdé ruky.

Руки были в 86, и ты потом меня поблагодарил, потому что держал за руку того, кто держал за руку Вилли Нельсона.
Hands bylo 1986, a potom jsi mi ješte děkoval, protože jsi se držel za ruku s někým, kdo se držel s Williem Nelsonem.

Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?
Zaznamenal patolog tohle na ruce Clarka Howarda?

Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
Bývaly situace, kdy se zdálo, že zabránit tomu, aby se literatura dostala do rukou dozorců, mohou snad jedině andělé.

Враг Индии – дух времени, рука, которую ничто не может отвести.
Nepřítelem Indie je duch doby, ručička na hodinkách, kterou nelze otočit zpátky.

Можно многое рассказать о человеке по его рукам.
Ruce o člověku prozradí mnohé.

У Роберта длинные руки.
S tím nepočítejte, Robert má dlouhé prsty.

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 Ježíš, vylíčený ve vidění v této nádherné podobě, má v ruce malý svitek, a Jan dostává pokyn, aby svitek vzal a snědl.

Росс, у тебя всё еще в руке пистолет
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?

А я вам руки оторву
Useknu vám ruce

Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?
Mohl byste si vyndat ruce z kapes, prosím, Pane?

Почему вы не можете держать себя в руках?
Proč se nedokážete sama kontrolovat?

К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
Například ústřední věznice pro politické vězně, která byla založena Rusy, byla převzata Stasi a používána až do pádu komunismu.

Прямо руки опускаются».
Je to zdrcující.‘