Аппаратный генератор случайных чисел
hardwarový generátor náhodných čísel
случайно oor Tsjeggies
случайно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
náhodou
ru
наречие
Я случайно встретил её в поезде.
Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.
náhodně
ru
наречие
Он выбрал её случайно.
Vybral si ji náhodně.
nahodile
Как я отмечал раньше, сострадательное милосердие Господа не проявляется случайно или по стечению обстоятельств.
Jak jsem již řekl, Pánova láskyplná milosrdenství se nevyskytují nahodile nebo pouhým sběhem okolností.
nechtěně
Я не был готов стать отцом, а твоя мать забеременела случайно.
Nebyl jsem připravený na otcovství a tvoje matka otěhotněla nechtěně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно совершенно случайно при тебе.
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?
Vyřizování nárokůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Opakuj po měLDS LDS
Ты, случайно, не куришь?
Tví lidé- Mí lidéopensubtitles2 opensubtitles2
Какова вероятность того, что мы случайно выберем не синий шарик из мешка?
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníQED QED
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Agentura také bude muset umožnit optimalizovat provádění programu tím, že bude přijímat pracovníky specializované na otázky veřejného zdravíjw2019 jw2019
И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Spáchali sebevraždujw2019 jw2019
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutLDS LDS
Не будь этой счастливой случайности, якут не скоро догнал бы своих товарищей.
Vzpomínáte na rozhovor, který jste vyslechla?Literature Literature
Они происходят не случайно, но согласно плану Бога.
Spalovalo to všechno oblečeníLDS LDS
Я там оказался случайно.
Seane.Neviděli jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Не случайно его назвали ""Всадником Божьим""."
Ale řídil jste se jeho příkazyLiterature Literature
Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
Radši drž hubujw2019 jw2019
Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного...
To je Bobén, chaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы случайно... Не знаете про двое брюк?
Ano.Dnes chci znát pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, Бен вчера случайно набрал мой номер.
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо, я скажу им что это случайно
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже на случайный выбор.
Urazil jsem tisíce milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люсиль... случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.
Volali z losangeleské policieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я случайно ничего не забыл у тебя той ночью?
Jsem důstojník!opensubtitles2 opensubtitles2
Твоя собака случайно не член какого-нибудь магического круга?
Tak to by stačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientajw2019 jw2019
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Všechno popořaděted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.