сразу же
okamžitě
сразу oor Tsjeggies
сразу
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
hned
Я тебе хотел сразу написать, но я был очень занят.
Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.
ihned
Мэри сразу поняла, в чем дело.
Mary ihned pochopila, o co se jedná.
okamžitě
Сразу после возвращения домой я заснул.
Okamžitě po návratu domů jsem usnul.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najednou · rázem · naráz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
Paule!JdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу ясно, что она путешественница.
Vidíš, Davide?Neumí na to odpovědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Vede zvířecí kliniku.Naprosto dobrovolnickyjw2019 jw2019
И сразу говорят о креветках на гриле.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).
Teď zmáčkni kombinaciLDS LDS
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohlejw2019 jw2019
Если в доме есть одно холодное пиво, ты сразу появляешься!
Jsme doma, jsme domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Život...Neříkej mi nic o životějw2019 jw2019
Что же ты сразу так и не сказал?
Zapomeň na blbostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
Jestli žije, zabijte hojw2019 jw2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Tohle nemůžeme jíst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...В отель он вернулся перед рассветом и проснулся так поздно, что можно было сразу идти обедать.
On není lékař, je to doktor filosofieLiterature Literature
Сразу после этого Микаэль стал гулять с Уллой, и они с Бивисом виделись уже не так часто.
Jen doufám, že je domaLiterature Literature
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než LauruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня сразу после 2-х часов дня в квартире дома в Северном округе были обнаружены 6 тел членов секты " Нирвана ", разыскиваемых за терроризм.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М: Может, срабатывает не сразу. Ж:
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Ale pořád musíte jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы чувствуете, что вы обещали вернуть всю сумму сразу.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDCommon crawl Common crawl
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Anténa, anténaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу голова к голове в сравнении с другом в этой игре Аватар!
Můj motor je opravený.- Opravdu?Common crawl Common crawl
Однако сейчас мы ни на йоту не стали ближе к ответу на этот вопрос, чем мы были сразу после этой атаки, потому что у нас даже не хватило смелости его задать.
Film a PolitykuCommon crawl Common crawl
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Jak to vypadá?jw2019 jw2019
Вернулся сразу, как только мне сообщили о нем.
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все сразу.
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отправить сообщение всем сразу.
V důsledku těchto oprav lze předložit roční účetní závěrkuv souladu se zásadou upraveného akruálního účetnictví vycházejícího z upraveného účetnictví založeného na peněžních tocíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.