сын oor Tsjeggies

сын

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

syn

naamwoord manlike

ребёнок, прямой потомок мужского пола

mužský potomek

У него было два сына, которые стали врачами.
Měl dva syny, ze kterých se stali lékaři.

voorbeelde

2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
2. Nefi 3 obsahuje Lehiova slova určená jeho nejmladšímu synovi Jozefovi.

Это мой сын.
To je můj syn.

Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Chceš vidět otce a jeho syna jak se navzájem zabijí?

Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
S jeho smrtí nemám nic společného

Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Ježíš nazval apoštoly (Petra a Ondřeje; Filipa a Bartoloměje; Jakuba a Jana) „Syny hromu“ pro jejich prudkou povahu. [gt kap.

— Леди Леона — жена сына лорда Вимана, сира Вилиса, который в настоящее время пребывает в плену у Ланнистеров.
„Lady Leona je manželka syna lorda Wymana, sera Wylise, v současné době zajatce Lannisterů.“ Mluví ze strachu.

Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сына
Tak rychle, rychle

Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Benjamínovec žijící v Mojžíšově době; jeho syn Elidad pomáhal při rozdělování Zaslíbené země na dědičné podíly. (4Mo 34:17, 21)

* См. также Аммон, сын Мосии; Геламан, сыновья Геламана; Мосия, сыновья Мосии
* Viz také Ammon, syn Mosiášův; Helaman, jeho synové; Mosiáš, jeho synové

Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Jste dítě Boha, Věčného Otce, a můžete se stát takovým, jako je On,6 pokud budete mít víru v Jeho Syna, budete činit pokání, přijmete obřady, přijmete Ducha Svatého a vytrváte do konce.7

У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.
Lepšího syna bych si nemohl přát.

Взгляни на сына.
Podívej se na svého syna.

Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Prosím, pomoz mu v sobě najít válečníka.

Сын, ты меня не слышишь.
Ty jsi mě neslyšel, synu.

Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Od tý návštěvy Jaxe jsi toho moc neřekla.

Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Jak by mohl někdo s jistotou najít Boží krev?

Наконец первосвященник потребовал, чтобы Иисус поклялся и сказал, Христос ли он, Сын Бога.
(Mt 26:59–61; Mr 14:56–59) Nakonec velekněz Ježíše zavázal přísahou a vyptával se ho, zda je Kristus, Boží Syn.

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Logose učinil svým „mistrem v díle“ a od té doby působil, že všechny věci začaly existovat prostřednictvím tohoto milovaného Syna.

Это мой сын, я знаю его!
Znám svého syna.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Proto byl Ježíš znám nejen jako „tesařův syn“, ale jako „ten tesař“.

19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
19 Prostřednictvím svého Syna Jehova přikázal, aby v čase konce jeho služebníci po celém světě oznamovali, že jediným prostředkem k odstranění lidského utrpení je vláda Království.

Конечно, Иисус был единородным Сыном Бога.
Ježíš byl ovšem Boží jediný zplozený Syn.

Всего лишь отец и незаконнорожденный сын.
Jsme jen otec a nemanželský syn.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Moje firma dostala od paní Kaneové za úkol správu velkého bohatství, které právě získala.

А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.
V Žalmu 146:3, 4 je podobná myšlenka: „Nevkládejte důvěru v urozené ani v syna pozemského člověka, kterému nepatří záchrana.