характер oor Tsjeggies
характер
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
charakter
ru
структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения личности
Ты абсолютно прав насчёт его характера.
Máš naprostou pravdu ohledně jeho charakteru.
znak
В случае, подчеркивают важность характер названия постановляет podtrhávací.
V případě podtržení o důležitosti titulku rozhoduje podtrhávací znak.
povaha
С помощью новейшей камеры ночного видения мы впервые можем раскрыть истинный характер носорога.
Pomocí nejnovější kamery můžeme poprvé odhalit skutečnou povahu nosorožců.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nátura · letora · tvářnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как раз противоположный характер носит эквивалентная форма.
Takže vy dva jste se rozhodli zkusit si zahrát na Santa Clause?Literature Literature
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíjw2019 jw2019
У полковника Барклея всегда были кое-какие странные черты характера.
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetněpověstia zákazníků, vrací státuLiterature Literature
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Dělám v Tassiesjw2019 jw2019
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?jw2019 jw2019
Мы еще не знаем характер эпохи, которая нас ожидает; мы можем только быть уверенными, что глобальная экономика находится в середине основного перехода и что старые способы больше не будут работать.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechNews commentary News commentary
У американцев есть хорошее изречение: ``вся политика носит локальный характер''.
Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Moldavské republiky o leteckých službách, podepsaná v Kišiněvě dne #. července # (dále jen moldavsko-kyperská dohodaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теоретические дебаты по определению более абстрактны, чем дискуссии эмпирического характера.
Zavřeli mi bratranceLiterature Literature
Эти факторы инерции носят системный характер: их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Или кто хочет принять весь мир в обмен на то, что он знает о характере и намерении Бога?“
Ano, myslím, že tadyjw2019 jw2019
У этого района есть характер.
Čerstvý chřestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люсиль... случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, сообщите характер медицинской ситуации.
Proč se ptáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характер как у отца.
Měl bych se kapku uvolnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добродетель укрепляет характер, приносит мир и счастье в этой жизни.
Právě jsme se dostali dovnitřLDS LDS
Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemLDS LDS
Но всегда ли между людьми, у которых разный характер, возникают разногласия?
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemijw2019 jw2019
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Tohle je váš jemný způsob, jak mi poslat zprávu, ředitelko?QED QED
Размножение имеет сезонный характер.
Tady to stojí za prd!WikiMatrix WikiMatrix
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?jw2019 jw2019
До сих пор большинство стран Восточной Азии проводили не дискриминационную торговую политику, осуществляемую посредством односторонней либерализации, например, в рамках экономического сообщества стран Азии/региона Тихого океана, а также Всемирной торговой организации (ВТО). Но, как показывает сделка, заключенная между США и Сингапуром, сейчас все более популярными становятся двусторонние и региональные инициативы дискриминационного характера.
Každý typ pneumatiky musí být podroben nejméně jedné zkoušce životnosti zatížením a rychlostí provedené postupem popsaným v příloze # tohoto předpisuNews commentary News commentary
Характер работы зависит от общества и меняется со временем.
Zemřelo # lidí.- No tedajw2019 jw2019
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов. Политика и культура функционируют не на одном и том же уровне: первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; первая занимается неотложными экстренными делами, второй могут потребоваться поколения, чтобы появился хоть какой-то результат.
Vězni jsou na svoboděNews commentary News commentary
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, не меньше, если ты правильно определил характер слона.
Státní podpora ve výši # EUR, kterou Německo poskytlo ve prospěch společnosti Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, není slučitelná se společným trhemLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.