чтобы я об этом не забыл
abych na to nezapomněl
чтобы oor Tsjeggies
чтобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
aby
cs
účel
Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
pro
Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
Pro výrobu papírového sáčku použil velký kus papíru.
ať
Скажи Тому, чтобы он не ждал меня.
Požádej Toma, ať na mě nečeká.
že
Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.
Škoda, že nemáme víc času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Tu pozvánku roztrhejjw2019 jw2019
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Tak se ve filmu setkávají # postavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?jw2019 jw2019
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Ano, ale o to tu nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
Nechci nic slyšet, jasný?Common crawl Common crawl
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Změny tady na Zemi i v nebited2019 ted2019
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Podávání přípravku Copalia dětem a mladistým se nedoporučujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechted2019 ted2019
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?support.google support.google
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
přepravní podmínkyLDS LDS
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluted2019 ted2019
... или для того чтоб взять йогурт?
Jednou je to skleníkový efekt, potom ničení oceánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я врала, чтобы влиться.
K čemu je tahle válka v srdci přírody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
Vyprázdněte kapsyopensubtitles2 opensubtitles2
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoLDS LDS
Затем позвал официанта, чтобы расплатиться.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvuLiterature Literature
Это чтобы копы помогали копам
Je to paráda, řeknu tiopensubtitles2 opensubtitles2
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
My jsme měli velké štěstíQED QED
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Je to ten největší úchylLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.