ясно oor Tsjeggies
ясно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jasně
Но самое удивительное, камеры могут ясно и спокойно показать нам наши мечты.
Ale nejúžasnější je, že kamery nám mohou v klidu a jasně odkrýt naše sny.
samozřejmě
Дело ясное — придется поставить их на место и искать дальше.
Lepší samozřejmě bude vrátit je a podívat se po jiných.
zřetelně
Я излагаю это здесь настолько ясными словами, что вы не сможете не понять.
Tak to zde dělám zřetelně, abys to nemohl nepochopit.
jasný
Дело ясное, что дело тёмное.
To je jasné jako facka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a Islandjw2019 jw2019
Сразу ясно, что она путешественница.
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit rozdělení plemenné knihy na různé oddíly a třídy, aby některé druhy zvířat nebyly vyloučenyjw2019 jw2019
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
V srpnu # obdrželo Nizozemsko od společnosti Bayer AG žádost týkající se účinné látky spirodiklofenjw2019 jw2019
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Nestůjte na něm, vy idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchjw2019 jw2019
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Jde o tři vraždy, RichardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Zapomeň na to, jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду зайду в туалет, ясно?
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan Bloomjw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnoujw2019 jw2019
Ну, теперь все ясно.
Okouzlující!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Byli v ní Šaolin, Vu Dong, Ómej, Kunlun, Kondong a VašanNews commentary News commentary
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Ještě nic, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту Дункана, ясно?
Už se mi to nestáváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это культ - это ясно, как белый день.
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylouděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни на кого не работаю, ясно?
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, изумительно логичное объяснение.
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.
Támhle je veřejný telefonjw2019 jw2019
Вы можете сказать: «Ладно, с мозгом всё ясно. Но что это говорит о разуме?»
proč musíme takhle spěchat?ted2019 ted2019
Просто, ясно.
Kapitán netoleruje vytáčkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, как насчет других округов?
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все должны ясно понимать, где они находятся.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.