компьютер oor Chuvash
компьютер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
компьютер
ru
многофункциональное программируемое устройство
Не позволяйте вашим детям через компьютер подвергаться влиянию безнравственности, жестоких игр, спиритизма и плохого общения.
Сирӗн ачусем компьютер урлӑ аскӑн ӗҫе, хаяр вӑйӑсене ан явӑҫчӑр тата япӑх ҫынсемпе ан хутшӑнччӑр тесе тӑрӑшӑр.
Компьютер
ru
устройство для исполнения программ
Не позволяйте вашим детям через компьютер подвергаться влиянию безнравственности, жестоких игр, спиритизма и плохого общения.
Сирӗн ачусем компьютер урлӑ аскӑн ӗҫе, хаяр вӑйӑсене ан явӑҫчӑр тата япӑх ҫынсемпе ан хутшӑнччӑр тесе тӑрӑшӑр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компьютер, который отказывался работать, тут же был забыт.
▸ Вилнисен те, чӗррисен те мӗнле шанчӑк пур?chv-corpus chv-corpus
Конечно, сегодня на прилавках магазина есть все, что нужно человку: начиная от компьютеров до предметов для мытья полов, привезенных из-за рубежа.
Кунта эсӗ мӗн куратӑн?chv-corpus chv-corpus
— Да ладно ты со своим компьютером! — махнула рукой Женя.
Анчах Петр кашни хутӗнче тӗрӗссине каламасть.chv-corpus chv-corpus
Газету готовят с помощью компьютера.
Кайӑк чӗпписене хӳтӗлес тесе Иегова кайӑка мӗнле пултарнӑ?chv-corpus chv-corpus
Не выходя из дома, надо войти в "Личный кабинет" через компьютер, планшет или телефон.
Аслӑ Вӗрентекен Турра питӗ хытӑ юратнӑ пӗр чухӑн хӗрарӑма пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Или ещё: "У меня на компьютере нет чувашского шрифта, поэтому пишу по-русски".
Ҫиччӗмӗш, саккӑрмӗш тата тӑххӑрмӗш асапсем ҫинчен каласа пар-ха.chv-corpus chv-corpus
Если вы пользуетесь планшетным компьютером, старайтесь не отвлекать других.
ҪАК хитре хӗрарӑма Мария тесе чӗнеҫҫӗ.jw2019 jw2019
Она же не раз слышала о том, что компьютер может приносить как пользу, так и вред.
Ҫав кунах Мария Иисуса ҫуратать!chv-corpus chv-corpus
Недавно ОАО "Татнефть" подарил 14-летнему ребенку-инвалиду Артуру Иванову, проживающему в Чувашском Сиренькино, компьютер, депутаты сельского совета пообещали построить баню Петру Максимову.
Анчах та обществӑри ҫитменлӗхсене пӗтерес тесе тӑрӑшни кӑлӑхах пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда ей было уже за восемьдесят, она научилась пользоваться компьютером, чтобы писать письма.
Ӳкерчӗк ҫинче кӑтартнӑ пек, фараон мӗнле икӗ тӗлӗк курнӑ?jw2019 jw2019
Даже прислал план дома, на котором указал место для дивана и компьютера.
Ҫакӑ Ноемине́ питӗ савӑнтарать!chv-corpus chv-corpus
— Облом! — воскликнул Федор и снова стал уткнулся в компьютер.
Чун вилӗмсӗр тенипе килӗшменнисем хушшинче авалхи паллӑ философсем, сӑмахран Аристотель, Эпикур, ҫавӑн пекех Гиппократ тухтӑр, Шотланди философӗ Дейвид Юм, араб философӗ Ибн Рушд тата ирӗклӗ Индин пӗрремӗш премьер-министрӗ Джавахарлал Неру пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Во время чтения и письма, при просмотре телевизора и работе с компьютером необходимо умело пользоваться светом и отдыхом.
Пире кӳрентерекен ҫынсемпе пирӗн хамӑра мӗнле тытмалла?chv-corpus chv-corpus
Компьютер может быть хорошим средством для исследований, общения, а порой и благотворного развлечения.
10 Христиан тӗнчин пин-пин тӗнӗпе сектисенчен кашни тенӗ пекех чун вилӗмсӗр тесе вӗрентет.jw2019 jw2019
Компьютер не может заменить ни писателей, ни переводчиков.
Вӑл каланӑ: «Эпӗ нумай пурлӑх пухрӑм!jw2019 jw2019
А я для слепых пишу аудиокниги для прослушивания на компьютере.
Ҫакӑ арӑмӗ ҫине ал ҫӗклемеле маррине те, арӑмне тем те пӗр каласа хӑртма кирлӗ маррине пӗлтерет (Ефес 4:29, 31, 32; 5:28, 29; Колоссы 3:19).chv-corpus chv-corpus
Современная эпоха просит свое - и сама научилась работать на компьютере.
6 Ҫапла вара, индус ӑсчахӗсем чун урӑх чӗрӗ япалана куҫать тенине карма законӗпе тата брахман концепцийӗпе пӗрлештернӗ те реинкарнаци вӗрентӗвне йӗркеленӗ.chv-corpus chv-corpus
Скорее, человеческий глаз — это невероятно передовой суперкомпьютер с искусственным интеллектом, информационно-обрабатывающими способностями, скоростями и рабочими режимами, намного превосходящими любой сделанный человеком аппарат, компьютер или камеру».
Ҫынсем мирлӗ тата тулӑхлӑ пурнӑҫ тӑвас тесе вӑй хуни пирки истори мӗн кӑтартса парать?jw2019 jw2019
Не обучение английскому языку, мне увлечённому компьютером, иногда не хватает знаний.
Иаир хӗрӗпе мӗн пулнӑ, Иисус вара мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
— Так вот почему сломался мой компьютер! — воскликнул Федор.
Мариама́, Моисе́йӑн аппӑшне, инҫех мар тӑма тата малалла мӗн пулассине сӑнама хушнӑ.chv-corpus chv-corpus
Как один христианин боролся со своим пристрастием к компьютеру?
Ҫавӑнпа та Турӑ хӗвеле ҫӗре ҫутатса тӑмалла тунӑ.jw2019 jw2019
— Это я так компьютер называю, — отмахнулся от нее Федор.
Малтанах кӑна тума вӑй ҫитес ҫук пек туйӑнма пултарать.chv-corpus chv-corpus
Во многих семьях компьютер устанавливают на видном месте, чтобы видеть, как им пользуются.
Анчах эрнен пӗр кунӗнче Иегова халӑха маннӑна́ икӗ хут ытларах пухма хушать.jw2019 jw2019
Их находят для компьютеров при помощи школьных учителей, работников государственных структур, откуда бы ни взявшихся, различных программистов.
Пӗр публикацире каланӑ: «Ҫын куҫӗ вак-тӗвексене курас енчен фильмра кӑтартнинчен те ытларах курать.chv-corpus chv-corpus
Возьмем, к примеру, компьютеры.
8 Буддизм пирӗн эрӑчченхи 500 ҫул патнелле Индире йӗркеленсе кайнӑ.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.