всё время oor Deens
всё время
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
altid
Том всё время играет в видеоигры.
Tom spiller altid videospil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они все время насвистывали и распевали.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Унижаешь его все время
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenopensubtitles2 opensubtitles2
А то одна рука все время мешается, да?»
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaLiterature Literature
Я всё время о нём думаю.
Værsgo, CletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётушка меня всё время учит.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё время думаю, как всё могло обернуться по-другому.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работала семь дней в неделю всё время, пока была там.
Jeg har lige reddet dit liv, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Советы на все времена
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
То, что ты всё время повторяешь его имя, мне не поможет.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидел неподвижно и молча все время, пока будущий домохозяин писал.
Jeg så dets morLiterature Literature
Регулярные кап-кап-кап, всё время в одну точку.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenLiterature Literature
Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь?
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё время говоришь нам про Гарвард, а сам даже школу не закончил?
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она все время смотрела на стол.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herLiterature Literature
Я просил тебя оставаться на связи с Крозисом все время.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звезда на все времена.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberWikiMatrix WikiMatrix
Я отвелъ ее въ сторону и сказалъ:- Почему ты все время смотришь на него?
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerLiterature Literature
Его ноги все время были направлены в мою сторону.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это реальность лишь на тот момент, когда это произошло, а не на все времена.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentLiterature Literature
Вы также можете удалить историю просмотров, файлы cookie и другие сведения за все время или за определенный период.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet ellerkøretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet ibilag IIsupport.google support.google
Ты так и будешь всё время в бегах?
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведен, все время путешествует, живет одиноко.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — солгала она, — но я все время боялась сделать что-нибудь не то.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeLiterature Literature
Всё время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.
I de forkerte hænder er det katastrofaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только предупреждаю: я все время пукаю.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9832 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.