всего доброго
farvel · hilsen
все oor Deens
все
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
al
В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
alle
Я виню Тома в том, что произошло со всеми нами.
Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
alt
Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.
Børn behøver mange ting, men mest af alt kærlighed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hele · allé · hver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Все
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Alle
Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
Jeg ansøger om forældremyndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У Глории очень молодая, безответственная душа... как, впрочем, и все остальное.
Kæmp for migLiterature Literature
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монте-Кристо сделал то же самое, и все последовали их примеру.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.Literature Literature
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Hej, miss HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseLDS LDS
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Opbevaringstid mLDS LDS
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasejw2019 jw2019
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.LDS LDS
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Jeg er ikke sikker på hvordanLDS LDS
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenjw2019 jw2019
— Все будет хорошо.
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårLDS LDS
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Der er rødt lys, Maxjw2019 jw2019
Выходит, все напрасно.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все их усилия тщетны.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion ,programjw2019 jw2019
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Det har jeg altid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А если Кловис будет против? — все же спросил он.
ANGIVELSE AF AKTIVTSTOF/AKTIVE STOFFERLiterature Literature
Все эти планы рассеялись как нелепый сон
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingLiterature Literature
Все это понимают.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все законно, всем заправляет мафия.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угри бывают узкоголовыми (самцы) или широкоголовыми (самки): по мере созревания у них увеличиваются глаза, и все угри становятся узкоголовыми (узколобыми).
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterWikiMatrix WikiMatrix
Однако Дунк, как только взошло солнце, все же устроился на подоконнике и стал глядеть на город, поле и лес.
Willy En- ØjeLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.