всё ещё oor Deens

всё ещё

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

stadig

bywoord

Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.
Jeg ved at han stadig er forelsket i dig.

voorbeelde

Он всё ещё продаётся?
Er det stadig til salg?

Таблетка, которую она приняла, все еще действовала, делая ее вялой и сонной.
Tabletten hun havde taget, virkede stadig, gjorde hende sløv og døsig.

б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
(b) Hvad forpligter Jehova sig til med hensyn til sit folk?

Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Men vi må finde ud af, hvordan vi får alle ud.

Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Ja, vi er stadig sidder ænder i en gruppe som denne.

Взглянув на свой навигатор, я отвечаю: — Мы всё ещё в Вирджинии, и нам осталось ехать шесть часов.
Jeg ser på min GPS og siger: ”Vi er stadig i Virginia og har omkring seks timer endnu.

– Ситуация... – повторяю я, все еще в бешенстве
“Situation,” gentager jeg, stadig irriteret.

Все еще в ожидании Мессии?
Venter jøderne stadig på Messias?

Все еще в слезах, Анна взяла свои вещи и побрела за ними.
Anna græd stadig, men tog sin kuffert og tussede efter dem.

Да, но в моем табеле напротив этого пункта все еще значится " не завершено "
Men der vil også stå " ikke afsluttet "

Я все еще злюсь на этого придурка Фландерса.
Jeg er sur på Flanders.

7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
7 Det kræver planlægning: Virker målet på 70 timer i forkyndelsen stadig uoverkommeligt for dig?

Все еще в силе на завтра?
Har vi stadig en aftale i morgen.

Маленькая ведьма была все еще на взводе.
Den lille spinkle heks var stadig rystet.

Настоящий виновник все еще жив.
Den skyldige, lever endnu.

Она все еще твоя дочь, Алеида,
Hun er stadig din datter, Aleida.

Кроме неё, никто не убежал от вас, и на неё все еще охотятся.
Men dette her løber ikke fra dig og hun bliver stadig jagtet.

Я не уверена, что у меня все ещё есть дом.
Måske har jeg ikke længere et hjem.

И потому людские мудрецы говорили, что Прямой Путь все еще существует для тех, кому дано найти его.
Derfor sagde Menneskenes sagnmestre, at der stadig måtte findes en Lige Vej for dem, der fik lov at finde den.

Глаза его задержались на лице Лианны, словно он все еще надеялся вернуть ее к жизни.
Han kiggede intenst på Lyannas ansigt, som om han derved kunne gøre hende levende igen.

Ты все еще здесь?
Er du her endnu?

Он всё ещё без сознания?
Er han stadig bevidstløs?

Получается что ты все еще встречался с ней, когда начал встречаться со мной?
Kom du stadig sammen med hende, da vi to begyndte at ses?

Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
Jeg hader dem, men de glæder mange børn, hvis mor ikke begik selvmord.

Все еще блокирован.
Stadig sidder fast.