наихудший oor Deens
наихудший
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
værst
Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария.
Hvis det er Blakely der planlagde Pandora, det her er værre end værst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, это - наихудшая черта в любовнике.
Bor Simmons her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда ли, что все от вас отвернутся, если оправдаются ваши наихудшие опасения?
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detjw2019 jw2019
С 31 мая 1963 года до наихудшего дня на каждый день было по конверту.
Jeg forstår ikkeLiterature Literature
Как я могу аргументировано спорить, когда он называет имя наихудшего из всех наших президентов а потом просто садится.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек настолько извращен, что ему больше нравится думать о наихудшем.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierLiterature Literature
Она явно будет наихудшей.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен быть готов к наихудшему.
Godt gået, MaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моряки были наихудшими сплетниками в мире, когда вино текло рекой, даже вино, такое дешевое как это.
Værelsestjek,pigerLiterature Literature
А наихудший вариант, если мы выпорем его?
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Р.: Вскоре в этом году представители всех стран мира соберутся в Женеве для заключения новой конвенции по наихудшим формам детского труда.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.jw2019 jw2019
Я живу в наихудшем своем ночном кошмаре.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амелия лишь одна из миллионов детей, вынужденных работать, причем зачастую в наихудших условиях.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningjw2019 jw2019
Надеемся, что будет создана новая структура, нацеленная на устранение наихудших форм детского труда.
Hænderne op!jw2019 jw2019
Отсутствие доктора Кирициса было, пожалуй, наихудшим побочным эффектом войны для обитателей Спиналонги.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLiterature Literature
Этот новый культ, этот фан-клуб Джо Кэролла ищет славы наихудшими путями.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осознавая, что необходимо срочно предпринять шаги, чтобы предотвратить наихудшее, коммунальные, земельные и федеральные учреждения прибегают к «краткосрочным разрешениям для спасения деревьев до тех пор, пока не будут найдены длительные решения», говорится в одном журнале.
Skal du have noget, der varmer?jw2019 jw2019
Таким образом, ты сам себе наихудший враг.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наихудший.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что в земной жизни мы будем подвергаться серьезным опасностям, наихудшая из которых исходит от ужасного искусителя.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
«Мирское, по своей сути, человеческое общество, утверждающее о себе, что оно христианское,– наихудшее из человеческих обществ»,– сетовал Уолтер Баджот, который был редактором журнала «Экономист» в XIX веке.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
Раньше я думала, что наихудшее в жизни - это потеря любимого человека, но я ошибалась.
Det vidste han ikke, men vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих условиях первосвященство превратилось в продажную контору, которая притягивала к себе наихудшие элементы общества.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.jw2019 jw2019
Это наихудшее немецкое произношение, которое я когда-либо слышал.
Hørte du, hvad jeg sagde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли возможность подготовиться на случай, если произойдет наихудшее?
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabjw2019 jw2019
И потому договорился о встрече в наихудшем месте, какое можно придумать
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårLiterature Literature
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.