наймит oor Deens
наймит
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
lejesoldat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.ted2019 ted2019
Тот же принцип применим к работникам торговли, к нанимателям, к работающим по найму и к клиентам — ко всем, кто имеет дело с договорами и контрактами.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?jw2019 jw2019
Просто найми няню
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотришь объявления о найме по дороге.
Oet ved vi først ved solopgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я легко найму тебя на пост старшего партнера.
Vi har nogle spørgsmål til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе так хочется покататься, мы наймем лодку, и ты сможешь осмотреть окрестности, пока я читаю газеты после обеда.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!Literature Literature
От этих наймов не стоит ожидать принципов чести.
Synes du ikke, hun ser godt ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства в бюджете есть, но даже полугодовая задержка... с наймом сотрудников позволит сэкономить пару миллионов.
Passerer #, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому христиане, работающие по найму, обязаны чтить даже таких работодателей, которых трудно удовлетворить.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunderer derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenjw2019 jw2019
Найми его и пускай проследит за ней.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уникальный агент,... ни одно правительство не признается в его найме.
Manner, hvor har jeg meget at læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшая разработка может потребовать серьёзного обустройства и найма людей, с которыми не совладать ни вам, ни вашему брату.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто тем, кто работают не по найму, приходится нести большие начальные расходы, которые, может быть, нелегко покрыть.
Hvordan har din kæbe det?jw2019 jw2019
Я найму лучшего гребаного адвоката в городе.
Fordi alle tror at du er dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы намерены обвинить меня в найме иностранцев после истечения срока визы - вперед.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении по этой проблеме, озаглавленном «Дети по найму», говорилось о шестилетней Кате в Бразилии.
Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Я сказал ему, что если мы не увидим существенный прогресс, то наймём кого-нибудь другого закончить работу.
Vi var måske landet lidt blødereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я также с удовольствием найму и вас, сир.
Målet med støttenLiterature Literature
Я найму адвоката.
ud fra følgende betragtningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, может я найму вас троих.
Rosalita, det her er loftetLiterature Literature
Наймите же его и сделайте нам всем приятно.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, при поиске по запросу Кадры будут появляться страницы о фильме 2013 г., а не ресурсы по найму персонала.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandenesupport.google support.google
Заявители просили суд признать, что, согласно трудовому законодательству ЮАР, вефильцы не являются работниками по найму.
Sådan fungerer det ikkejw2019 jw2019
Решили открыть маленький филиал, поработать по вольному найму?
Det har jeg altid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.