найти oor Deens

найти

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

finde

werkwoord

отыскать

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

træffe

werkwoord

Некоторые полезные советы о том, как принимать правильные решения, касающиеся работы, вы найдете в следующей статье.
Den følgende artikel kan hjælpe os til at træffe kloge afgørelser på dette område.

dømme

И большой рот, судя по тому, что в нем нашли.
Ja, at dømme efter, hvad politiet fandt.

Søg

Вы найдете эти указания на сайте si.lds.org, введя слова «отчет о выполнении программы чтения Священных Писаний».
Søg efter disse instruktioner på si.lds.org ved at søge efter udtrykket »scripture reading reporting instructions«.

Soortgelyke frases

найденная плёнка
found footage

пытаться найти
søge

voorbeelde

Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.
Find, tag, lær og deltag i »Tempeludfordringen«, side 54: Har I accepteret udfordringen?

Вы знаете, где я могу его найти?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Vandet er et problem for ungerne men de ved, hvor de kan holde sig tørskoet.

Отпив кофе, он стал читать дальше о попытках Абсалона найти средства на обучение
Han drikker lidt kaffe og læser videre om Absalons forsøg på at få SU

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!

В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Vi fik derfor lov til at slå vores telt op på en åben mark der tilhørte en landmand som var interesseret i Bibelens budskab.

Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Kan jeg ikke finde den rigtige æske, tager jeg den nærmeste.

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Bed eleverne om at se i Lukas 13-14 efter, hvad Frelseren sagde om, hvordan vi bør handle overfor folk, som har mindre end os.

Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Han klarede at finde et dødfødt barn på et hospital i øvre Louisiana.

Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Bed klassen om at følge med og se efter Lukas’ begrundelse for at skrive.

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Hvad kræver det at få tid til regelmæssigt at læse i Bibelen?

Таких убежденных женщин можно найти по всей Церкви.
Lignende sikre kvinder findes i hele Kirken.

На сайте Music.lds.org можно найти указания по дирижированию и исполнению гимнов на клавишном инструменте, а также предложения по выбору соответствующих гимнов для причастного собрания.
Music.lds.org omfatter vejledning i, hvordan man dirigerer og spiller salmer på keyboard. Der er også forslag til udvælgelse af passende salmer til nadvermødet.

Уверен, что мы могли бы найти что-нибудь более приятное
Jeg er sikker på, vi kan finde på noget sjovere at lave.”

Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.
Yderligere oplysninger findes i Jehovas Vidners kalender 1994.

Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция "Найти устройство" включена по умолчанию.
Find min enhed er som standard aktiveret, når du logger ind på en Google-konto på en Android-enhed.

Затем вспомнил, что всегда делают офицеры: нужно найти сержанта и приказать все уладить.
Så kom han i tanker om, hvad officererne altid gjorde: få en sergent til at klare det.

Пока они не суются ко мне со своей верой, меня это не касается; и если они могут найти утешение в ней, тем лучше.
Så længe de ikke generer mig med deres tro, rager det mig en bajer, og kan de finde trøst i den, så for min skyld gerne.

Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Jeg ligger om natten og kigger op i loftet for at få det til at give mening.

И на второй день они не могут найти Его.
Den næste dag kan de heller ikke finde ham.

Доказательства этого можно найти в любой объективно рассматривающей эту тему книге».
Beviserne for dette findes i enhver hæderlig fortolkning.“

Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
Det er ikke let at finde din plads, når du arbejder med helte og guder.

Я был в лесу, потому что пытался найти её и вернуться домой.
Jeg var i skoven, fordi jeg ledte efter hende.

Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Så skulle vi finde logi og så mad.