накидка oor Deens
накидка
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
kappe
Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!
Bare et par småjusteringer, så er jeg færdig med din hidtil mest rædselsvækkende kappe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На некотором расстоянии от неё, на краю леса, стояла фигура, закутанная в простую накидку и робу.
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Церемониальная накидка славы.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошёл за газировкой а потом один парень отдал мне свою накидку с капюшоном.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если муж обвинял жену в том, что до замужества она лишь выдавала себя за девственницу, отец девушки мог принести судьям накидку, взятую с брачного ложа, как доказательство ее девственности, чтобы снять с нее обвинение (Вт 22:13—21).
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "jw2019 jw2019
Здесь бродила Изелина, здесь склонялась она на мольбы охотников в желтых сапогах и зеленых накидках.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseLiterature Literature
Вы и правда думаете, что накидка сработает?
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя накидка.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как у бедных часто была только одна верхняя одежда (накидка), в которой они также спали, заимодавец, взяв ее в залог, должен был вернуть ее при заходе солнца (Исх 22:26, 27; Вт 24:12, 13).
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udviklingeller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrienjw2019 jw2019
«Верхняя одежда», обозначаемая греческим словом хима́тион, вероятно, соответствует накидке (симла́) в Еврейских Писаниях.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsejw2019 jw2019
В широкополой шляпе, меховой накидке и, как подумала Роуз, традиционно самодовольная.
Fordøjelseskanalen?Literature Literature
Несколько мужских пальто и две женские накидки лежали на стульях; на консоли громоздились шляпы.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningLiterature Literature
* * * Я не только починила накидку.
Læg kniven vækLiterature Literature
Бог сказал Моисею: «Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки. ... Потому что в третий день Иегова на глазах у всех спустится на гору Синай» (Исх 19:10, 11).
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Симла́ носили как мужчины, так и женщины. Возможно, женская накидка отличалась от мужской размером, цветом и вышивкой.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenjw2019 jw2019
Высившиеся за ее спиной четыре фигуры в серых накидках тоже показались мне знакомыми.
Tillæg # til BILAGLiterature Literature
Его накидка была расшита золотом, и его туника – цветами.
Walter, stop det pladder!jw2019 jw2019
Если нужно было закрепить накидку или пояс, евреи, возможно, использовали булавки.
UNDERSØGELSENS OMFANGjw2019 jw2019
Она развернулась, и накидка из звездного света и лунной тени взвихрилась вокруг ее стройных ног.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetLiterature Literature
Что за накидки?
Sagens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нравится моя накидка.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под «накидкой [греч. фело́нес]», которую Павел попросил Тимофея принести ему в тюрьму, вероятно, подразумевается плащ, которым путешественники укрывались от холода и непогоды.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
Один направлялся к нему, закутанный в длинную накидку.
i overgangsperioden ogLiterature Literature
Вообще-то, это кашемировая накидка, на которой теперь отпечаток ноги.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейсон взглянул на женщину в накидке
Jeg skal fodre mine katteLiterature Literature
Погоди, я уберу накидку Билла.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.