наказать oor Deens

наказать

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

straffe

werkwoord

Но мы можем найти и наказать людей, которые убили его.
Men det vi kan gøre er at finde og straffe de mennesker, der har myrdet ham.

Soortgelyke frases

примерно наказать
statuere et eksempel

voorbeelde

“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.
»Mine disciple i fordums dage søgte anledning til at finde fejl hos hinanden og tilgav ikke hinanden af hjertet; og på grund af dette onde blev de plaget og revset hårdt.

Гэлэн мёртв, Ирландцы наказаны.
Med Gaalans død, så er irerne såret.

Тебя нужно наказать.
Du skal straffes, ikke?

- Да, я непременно это сделаю, - отвечал капитан Дельмар, - и поручаю вам наказать его, как только его найдут.
"„Ja, det skal jeg ganske bestemt,"" svarede Kaptajn Delmar, „og jeg bemyndiger Dem til at gøre det, Hr."

Что Он наказал Иоанну делать?
Hvad instruerede han Johannes i at gøre?

Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Jeg har hidkaldt dem, så Deres Majestæt kan straffe dem.

Никто не был наказан за то, что случилось с Испанским домом.
Der var ikke nogen, der blev slæbt i retten for det, der skete med Det Spanske Hus.

Чем ты ещё хочешь наказать меня?
Har du mere til mig?

И Кейси тебя за неё наказал.
Casey gav dig én over nallerne for det.

Вы не думаете, что часть вас хочет наказать агентство за то, что произошло с вами?
Tror du en del af dig vil straffe bureauet for, hvad der skete med dig?

Для лидеров ПА желание наказать Израиль более сильно, чем спасение жизней тысяч палестинцев, убиваемых в Сирии террористами ИГИЛа и умирающих от голода в Yarmouk, осажденном сирийской армией в течении 700 дней.
For PA's ledere er ønsket om at straffe Israel stærkere end viljen til at redde livet for tusindvis af palæstinensere, som bliver myrdet af Islamisk Stat og udsultet af den syriske hær, der har holdt Yarmouk belejret i mere end 700 dage.

После этого правительство применяет свою власть, чтобы ‘отмстить в наказание делающему злое’, или ‘наказать преступников’ (1 Петра 2:14).
Dernæst er det myndighederne der bruger deres magt til at ’lade vrede ramme den der øver det onde’, eller „straffe forbrydere“. — 1 Peter 2:14.

(«Получить прощение и не быть наказанным за грех, будучи провозглашенным безгрешным» [Руководство к Священным Писаниям, «Оправдание, оправдывать», scriptures.lds.org].)
(»At blive fritaget for straffen for synd og erklæret skyldfri« (Guide til Skrifterne, »Retfærdiggøre«, scriptures.lds.org)).

Однако наказать нападавшего или кого-то из его семьи должен был не пострадавший.
Men det var ikke op til offeret selv at straffe gerningsmanden eller en i hans familie.

Люди, которые делают подобное, должны быть наказаны!
Folk, der gør den slags, må straffes.

Поэтому Суд считает, что наиболее целесообразным было бы наказать таких людей сурово».
Retten har derfor sluttet at det eneste man kan gøre med sådanne personer, er at give dem en streng straf.“

– Наталис, – сказал он мне дрожавшим от негодования голосом, – я не уеду, не наказав этого грубияна.
"""Natalis,"" sagde han med en af vrede dirrende stemme, ""jeg rejser ikke, førend jeg har tugtet denne slyngel!"

Когда Господу будет угодно дать Своему народу откровение, когда Он пожелает открыть им новые элементы учения или наказать их, Он сделает это через человека, которого Он предназначил к этому служению и призванию.
Når Herren ønsker at åbenbare noget til sit folk, når han ønsker at åbenbare nye lærdomme til dem eller revse nogen, vil han gøre det gennem den mand, som han har udpeget til dette embede og denne kaldelse.

Объясните, что Спаситель наказал нам учить друг друга тому, чему Он обучал нас (см. 3 Нефий 23:14).
Forklar, at Frelseren befalede os at undervise hinanden om hans belæringer (se 3 Ne 23:14).

Если бы я была преступницей, меня бы наказали, как преступницу.
Ligner jeg en kriminel, behandles jeg sådan.

В тюрьме города Либерти Пророк Джозеф попросил, чтобы Господь наказал тех, кто преследует членов Церкви в Миссури.
I fængslet i Liberty bad profeten Joseph Herren om at straffe dem, der forfulgte medlemmer af Kirken i Missouri.

4 Эти бывшие христиане проявили себя «злым рабом», и Иисус наказал их со «всей суровостью».
4 Med tiden blev disse tidligere kristne identificeret som „den onde træl“, og Jesus straffede dem „med største strenghed“.

За какую неверность Иегова наказал Израиль?
For hvilken utroskab straffede Jehova Israel?

Чтобы наказать их, Бог послал ядовитых змей, от укусов которых многие умерли.
Jehova straffede dem da ved at sende giftslanger blandt dem, og mange døde af slangebid.

В конце коридора он отпускает нас, наказав не задерживаться.
Han tager opstilling for enden af gangen og advarer os om ikke at være for længe om det.