Найроби oor Deens

Найроби

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Nairobi

eienaam

Давайте и мы совершим небольшую поездку по Найроби на матату.
Lad os prøve fornemmelsen ved at tage en kort tur i Nairobi.

voorbeelde

Пройдя организованный для нас курс по изучению языка суахили, мы начали служить в маленьком собрании в Найроби.
Vi gennemgik et sprogkursus i swahili og deltog derefter i forkyndelsen sammen med den lille menighed i Nairobi.

– Все так, – согласилась Анника. – Именно поэтому Томас сейчас в Найроби.
– Det er rigtigt, sagde Annika. – Det er derfor Thomas er i Nairobi.

Они поехали в Найроби, где встретились с братьями Низбет, а затем вернулись в Южно-Африканскую Республику.
De rejste til Nairobi, hvor de mødtes med brødrene Nisbet inden de tog tilbage til Sydafrika.

Найроби — это смесь культур.
Nairobi er en smeltedigel for kulturer.

В Национальном парке Найроби есть питомник для черных носорогов.
Nairobis nationalpark er et beskyttet område for sorte næsehorn.

Места до Найроби на тот же вечер остались только на рейс «Эйр Франс», который летел через Париж
Den eneste flyvning med pladser tilbage til Nairobi samme aften var med Air France via Paris

«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).
„Det er efterhånden almindeligt at høre om bavianer og hyæner der angriber landsbyer i det tørkeramte Somalia,“ siger avisen The East African fra Nairobi.

Он приземлялся в Найроби 6.20 по восточноафриканскому времени.
Flyet ville lande i Nairobi klokken 06.20 næste morgen, østafrikansk tid.

КАК для туристов, так и для местных жителей поезд — это общедоступный вид транспорта, особенно между Момбасой и Найроби.
BÅDE for turister og lokale beboere er toget et populært transportmiddel. Det gælder især strækningen mellem Mombasa og Nairobi.

Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.
Da jeg havde studeret biologi og anatomi i nogle år, fortalte en af mine medstuderende mig om det Jehovas Vidner lærte ham om Bibelen.

Мы скупили все, что имелось в Найроби, и теперь наши книжные запасы подходили к концу.
Vi havde købt, hvad der var at få i Nairobi, og nu var vi næsten udgået for lekture.

«Среди шестилетних детей [в одной из начальных школ в кенийской провинции Рифт-Валли] можно увидеть весьма необычного ученика»,— пишет выходящая в Найроби газета «Дейли нейшн».
„I klassen med seksårige [på en skole i Rift Valley-provinsen i Kenya] skiller en i klassen sig ret tydeligt ud fra de andre,“ rapporterer Nairobi-avisen Daily Nation.

В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.
I begyndelsen af det 20. århundrede blev Nairobi valgt til at være administrationscenter for det nydannede East Africa Protectorate, Kenyas daværende navn.

ВОЗМОЖНО, вы разделяете чувства жителей Найроби, выраженные в этих словах.
MÅSKE er de ovenstående udtalelser af indbyggere i Nairobi i Kenya noget du kan tilslutte dig.

— За несколько дней до его отъезда в Найроби.
– Nogle dage inden han rejste til Nairobi.

– Миллион долларов нигерийке, которая живет в Найроби?
– En million dollars, til en nigeriansk kvinde der bor i Nairobi?

Незадолго до того в Найроби приехали служить Том и Бетел Маклейн, окончившие 37-й класс Школы Галаад.
Tom og Bethel McLain fra den 37. klasse på Gileadskolen var kort tid forinden kommet til Nairobi for at tjene der.

— Значит, он уехал именно тогда, — сказал Валландер. — Но не в Найроби
– Hvilket tyder på, at det altså er på det tidspunkt, han er taget af sted, sagde Wallander. – Men ikke til Nairobi

В письме брату Рутерфорду дедушка описывал путешествие из Момбасы в столицу Кении, город Найроби: «Началось самое ужасное в моей жизни путешествие на автомобиле.
I sit brev til broder Rutherford beskrev bedstefar turen fra Mombasa til Kenyas hovedstad, Nairobi: „Vi [tog] fat på den mest rædselsfulde biltur jeg nogen sinde har oplevet.

Поэтому в декабре 1978 года 37 братьев и сестер из Руанды, включая детей, проделав путь в 1 200 километров через Уганду в Найроби (Кения), смогли присутствовать на международном конгрессе «Победоносная вера».
I december 1978 rejste næsten 40 af dem, deriblandt nogle børn, fra Rwanda gennem Uganda til Nairobi i Kenya — en rejse på over 1200 kilometer — for at overvære det internationale stævne „Den sejrende tro“.

Прежде чем начать свое сегодняшнее официальное выступление, я хотел бы объявить о новых храмах, которые будут построены в следующих местах: Бразилиа, Бразилия; Манильская агломерация, Филиппины; Найроби, Кения; Покателло, штат Айдахо, США; и Саратога-Спрингс, штат Юта, США.
Før jeg begynder på min tale i dag, vil jeg gerne bekendtgøre fem nye templer, der vil blive opført følgende steder: Brasília i Brasilien, Manilaområdet i Filippinerne, Nairobi i Kenya, Pocatello i Idaho i USA og Saratoga Springs i Utah i USA.

Из выступления, адресованного молодежи в Найроби, Кения, в ноябре 2011 года.
Fra en tale holdt for de unge i Nairobi i Kenya i november 2011.

Члены Церкви из Найроби, Кения, делятся своим свидетельством о том, как они нашли прибежище в Евангелии.
Medlemmer i Nairobi i Kenya fortæller, hvordan de fandt ly i evangeliet.

Артур, учитель из Найроби (Кения), сказал «Пробудитесь!»: «Из-за трудной экономической ситуации мне, как учителю, живется нелегко.
Arthur, en lærer fra Nairobi, Kenya, siger til Vågn op!: „Med den stadig dårligere økonomi har mit liv som lærer ikke været nemt.

И в Найроби я хочу иметь доступ к ним сразу же, в американской валюте, мелкими купюрами.
Og i Nairobi vil jeg have adgang til pengene straks, i amerikanske kontanter, små sedler.