наказывать oor Deens

наказывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

straffe

werkwoord

Несправедливо было бы наказывать тебя за нарушение правил, о которых ты даже не знал.
Det er ikke fair at straffe dig for noget, du ikke anede.

afstraffe

voorbeelde

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Hvad har eksemplet med Sjebna lært dig om Guds retledning?

Главная задача старейшин «исцелять», а не наказывать.
Ældste er der hovedsagelig for at læge, ikke for at straffe.

Сир Алтон, если каждого наказывать за деяния его дальних родичей, никого бы не осталось в живых.
Hνis alle bleν holdt ansνarlige for gerninger af fjerne familiemedlemmer, sir Alton, νille νi alle bliνe hængt.

Меня наказывают?
Bliver jeg straffet?

22 И будет так, что они познают, что Я – Господь Бог их, и Я – Бог аревнитель, наказывающий народ Мой за беззаконие.
22 Og det skal ske, at de skal vide, at jeg er Herren deres Gud og er en anidkær Gud, der hjemsøger mit folks syndighed.

Есть ли такой сын, которого отец не наказывает?» (Евреям 12:7).
For hvad er det for en søn som en fader ikke tugter?“ — Hebræerne 12:7.

А наказываешь ты меня.
Du straffer mig.

Я бы не стал ее сильно наказывать.
Jeg ville ikke være for hård.

Ты не можешь наказывать Бена за мои проступки.
Straf ikke Ben for mine handlinger.

Потому что он наказывает меня за то, что я " высокомерный козел ".
Han straffer mig, fordi han mener, jeg er en " nedladende torsk ".

Того, кто сознательно нарушал закон, проявлял дерзкий настрой и не раскаивался, наказывали в полной мере (Чс 15:30, 31).
En forsætlig, respektløs eller forhærdet overtræder som ikke følte nogen anger, fik den fulde straf.

Хотя Свидетели Иеговы всегда придерживались высоких нравственных норм, в 1952 году в «Сторожевой башне» был опубликован ряд статей, в которых подчеркивалось, что для сохранения чистоты собрания нужно наказывать безнравственных людей.
Skønt Jehovas Vidner som helhed altid har fulgt en høj moralsk standard, var det alligevel nødvendigt at Vagttårnet i 1952 i flere artikler indskærpede at man i menighederne måtte tage disciplinære forholdsregler over for dem der levede umoralsk.

Не наказывай меня за то, что я хотел увидеть тебя снова.
Du må ikke straffe mig for at ville se dig igen.

Она наказывала им никогда не забывать, что они — топаа.
Hun sagde til dem, at de aldrig måtte glemme, at de var topaaer.

Но применять этот совет не всегда легко. Если мы позволим отрицательным чувствам захлестнуть нас, мы, возможно, будем склонны затаивать обиду, считая, что своим гневом мы наказываем обидчика.
Hvis vi lader os opsluge af negative følelser, kunne vi være tilbøjelige til at bære nag og måske tænke at vores vrede vil straffe den der har forset sig mod os.

( Йентл ) Зачем наказывать его за то, что сделал его брат?
Hvorfor straffe ham for noget, hans bror gjorde?

Он и наш Небесный Отец дали нам заповеди не для того, чтобы наказывать или мучить нас, но чтобы помочь нам прийти к полноте радости как в этой жизни, так и в грядущих вечностях, в бесчисленных мирах.
Han og vor himmelske Fader har givet os befalinger – ikke for at straffe eller plage os – men for at hjælpe os til at nå til en fylde af glæde, både i dette liv og i de kommende evigheder, verdener uden ende.

Их наказывают.
De får smæk.

За глупость нужно наказывать.
En ulykke kommer sjældent alene

Их всегда наказывали за грубость.
The Goops blev altid straffet for at være ubehøvlede.

Будто бы я наказывал Хью через Энн.
Det var, som om jeg straffede Hugh gennem Anne.

Насколько же благословлены сыновья и дочери, имеющие отца, который заботится, обучает, наказывает с любовью и влияет на своих детей так, чтобы они стали лучше как люди, как мужья или жены, как отцы или матери!
Hvor velsignede er dog ikke de sønner og døtre, der har en far, der elsker dem, underviser dem, irettesætter dem kærligt og påvirker dem til at blive bedre mennesker, bedre ægtemænd eller hustruer, bedre fædre eller mødre.

А те, кого наказывают, часто могут обижаться.
Og de tugtede kan på deres side måske føle sig krænkede over at være blevet tugtet.

Тогда почему жизнь так жестоко наказывает меня и так обильно награждает его?
Men hvorfor har livet så straffet mig så hårdt og belønnet ham så rundhåndet?

Никто не собирается наказывать меня.
Ingen har i sinde at lægge sag an imod mig.