нарвал oor Deens

нарвал

werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

narhval

naamwoord algemene

фото белух, гренландских китов, нарвалов и морских леопардов.
og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag,

Narhval

млекопитающее семейства нарваловых, единственный вид рода нарвалов

Мы поймали 108 нарвалов и выпустили их на свободу.
Vi har fanget 108 Narhvaler og sat dem alle fri igen

Нарвал

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Narhval

voorbeelde

Следы от ранений не однажды находили на теле китов, которых нарвал всегда атакует с успехом.
Man har fundet nogle af disse tænder boret ind i kroppen på de bardehvaler, som narhvalerne altid med held angriber.

На них не очень хочется нарваться в тёмном переулке или на парковке, или под трибуной.
Dem vil man nødig møde en mørk aften et øde sted.

Либо капитан Фарагут убьет нарвала, либо нарвал убьет капитана Фарагута.
Enten skulle kaptajn Farragut dræbe narhvalen, eller narhvalen ville dræbe ham.

— Последнего, кто нарвался на драку с моим братом, похоронили под ее пьедесталом.
”Den sidste person, der fornærmede min bror, ligger begravet i soklen.”

В Нью-Йорке стали готовиться к экспедиции, специально предназначенной для поимки нарвала.
I New York gjorde man forberedelser til en ekspedition, bestemt til at forfølge narhvalen.

Прошлой ночью мы напали на Х.А.Й.В., и я нарвалась на Дэмиана.
Vi gik efter HIVE i går aftes, og jeg stødte ind i Damien.

На гвоздь нарвались похоже.
Vi ramte et søm eller sådan noget.

Я понял, почему ты нарвался на брандмауэр.
Jeg ved, hvorfor du ikke kom ind.

В пятницу, 28 января 2011, Хамида Бармаки, её муж доктор Масуд Яма (1968 г.р.), работавший врачом в больнице «Хан Сардар Мохаммад Дауд» и по совместительству директор по мониторингу и оценке заместителя министра финансов по вопросам политики и старший государственный советник Cluster Secretariat (секретариата Кластеров), и их четверо детей, Нарван Дуни (1995 г.р.), Вера Сахар (1997 г.р.), Марган Нила (2000 г.р.), и Ахмад Белал (2007 г.р.) были убиты в результате теракта в супермаркете «Файнест» в Кабуле.
Fredag d. 28. januar 2011 blev Hamida Barmaki, hendes mand Dr. Masood Yama (født 1968) – doktor i medicin ved Sardar Mohammad Daoud Khan Hospitalet og direktør for Monitoring and Evaluation of Deputy Minister of Finance for Policy, samt seniorrådgiver for Cluster Secretariat – og deres fire børn Narwan Dunia (født 1995), Wira Sahar (født 1997), Marghana Nila (født 2000) Ahmad Belal (født 2007) dræbt i et selvmordsangreb på supermarkedet ”Finest” in Kabul.

Теперь я понимаю эту фосфоресценцию предполагаемого нами нарвала, который так сильно заинтересовал ученых.
Nu forstår jeg den fosforescens fra den formentlige narhval, som i så høj grad har mystificeret de lærde!

Возможно, ты заработал свою репутацию, потому что не нарвался на такого гладиатора как я.
Du har et vist ry, men du har aldrig kæmpet mod en gladiator som mig.

Вышла наружу и нарвала травки.
Du høstede hveden.

Он считал своим долгом уничтожить все подобные аппараты так же, как и гигантского нарвала.
Han ville have troet, det var hans pligt at ødelægge et sådant apparat lige så vel som en gigantisk narhval

Обыкновенный нарвал, или единорог, часто достигает шестидесяти футов в длину.
Den almindelige narhval eller havets enhjørning når ofte en længde af tres fod.

Но твой долбаный партнер снял трубку и нарвался.
Men din partner tog imod et opkald.

Жир у него высокого качества, чистый и прозрачный, но его мало, и поэтому на нарвала охотятся редко.
Hans olie er fremragende, fin og klar, men den findes ikke i stor mængde, og han jages kun sjældent.

После того как дети улеглись спать, я позвонил Кристине и снова нарвался на автоответчик.
Da børnene var gået i seng, ringede jeg til Christine og fik igen hendes telefonsvarer.

Никому в Нью-Йорке не грозит опасность и никто не хочет нарваться на неприятности?
Ingen i New York er i fare eller har planlagt at gøre andre fortræd?

Если бы не Веллер, она бы нарвалась на пулю в лоб.
Hun er i live på grund af Weller.

Вы можете нарваться на неприятности, если отправите сражаться в бойцовые ямы рабов.
De får måske problemer, hvis De vil lade slaver kæmpe.

Кажется этот самец нарвала ее расстраивает.
Narvalshannen synes at ophidse hende.

Мы нарвались на засаду
Planen var dømt til at mislykkes

Он только один раз остановился — чтобы нарвать ей крупных голубых фиалок.
Han standsede kun én gang for at plukke nogle store blå violer til hende.

Если этот нарвал так много значит для тебя, ты должен действовать.
med er det så vigtig for dig så gør noget ved det

Том взобрался на лестницу, чтобы нарвать яблок.
Tom gik op ad stigen for at plukke nogle æbler.