полёт oor Deens

полёт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

flyvning

naamwoord algemene

И этот парень сидел в заднем ряду бизнес класса весь полёт.
Den fyr sad på bagerste række under hele flyvningen.

полет

werkwoord

Полёт

Полёт (авиакомпания)

Soortgelyke frases

космический полёт
Rumfart

пилотируемый космический полёт
bemandet rummission

Межзвёздный полёт
Interstellar rejse

voorbeelde

Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Af hensyn til flyvesikkerheden kan det være nødvendigt at afise fly, samt start- og landingsbaner. En uønsket bivirkning er imidlertid at det forurener.

Проще говоря, ребята, люди не созданы для действий на крейсерской высоте полета " Боинга-747 ".
Sagt på en anden måde, så er mennesket ikke skabt til at overleve i en 747's marchhøjde.

Это экстренный полет, у нас на борту плазма крови очень редкой группы.
Dette her er en nødflyvning med blodplasma af en sjælden type.

Есть главы про полёт?
Er der et kapitel om flyvning?

Вы сказали, что 301 способен к полетам в космосе.
301'eren kan flyve i rummet.

Пожары тушат на бреющем полёте.
For at bekæmpe skovbrande skal man flyve lavt.

Он проспал весь полет, и ему казалось, что в его черепе плещется тяжелая вода.
Han havde sovet under hele flyveturen og følte det nu, som om hans hoved var fuldt af tungt vand.

Пусть полетит голова, потом заверни ее и подай.
Jeg vil have den skyldiges hoved på et fad.

Полковник полетит вместе с группой.
Obersten skal med redningsstyrken.

Предварительный расчет - 414 дней полета.
Foreløbig estimerer vi en rejse på 414 dage.

Кто им дает инструкции о полете?
Hvem bestemmer, hvor de skal hen?

Если пилоту невозможно лететь низко, он может немедленно просить помощи у службы обеспечения безопасности полетов.
Hvis det ikke kan lade sig gøre at flyve lavt, kan piloten hurtigt få hjælp fra flyvekontrollen.

Послушай, они должны были предоставить план полёта.
De var nødt til at lave en flyveplan.

Ты готов к полёту?
Er I klar til at flyve?

Пропустил свой полёт.
Du nåede ikke dit fly.

Удачного полёта, парень.
God tur, makker.

Что это означает для происхождения махового полёта?
Hvad betyder det for oprindelsen flappende flyvning?

Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Den papirtynde krop bevæger sig i bølger og minder om en sommerfugl

За пределами Хэндона мы никому не разрешаем летать по " Правилам визуальных полетов ".
Vi tillader ikke VFR fly fra Herndon.

В 1964 году в честь Чарли Паркера он опубликовал детскую книгу «Ода Птице Высокого Полёта».
I 1964 udgav han for eksempel en tegneserie til ære for Charlie Parker ved navn Ode to a High Flying Bird .

«Акрон» выполнил первый полёт вечером 23 сентября 1931 года, облетев вокруг города Кливленда,штат Огайо, с министром ВМС Адамсом и контр-адмиралом Моффетт на борту.
Jomfruflyvningen fandt sted den 23. september 1931 omkring Cleveland med minister for flåden Adams og admiral Moffett om bord.

Но не настолько, как полет на установщике врат нам на помощь.
Ikke så imponerende som at redde os med et seed-skib.

Может, одна полетишь?
Kan du gå om bord alene?

Им нужно выдерживать невероятные нагрузки ударов при быстром полете и им нужно быть готовыми переносить много столкновений.
De skal kunne klare det kolossale tryk der opstår under vingeslag ved høj fart og må kunne tåle mange kollisioner.

Виртуозы полета и шедевр красоты
Overlegen flyveevne, underfuld synsevne