увеличение расходов
forhøjelse af omkostningerne
расходы oor Deens
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
omkostning
Расходы Даниэля на дерево – это переменные расходы.
Daniels omkostninger til træ er en variabel omkostning.
udgifter
Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.
Jeg har færre udgifter og mere tid til mine interesser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældejw2019 jw2019
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinersupport.google support.google
Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliLDS LDS
Автоматические платежи – это функция в Google Рекламе, которая позволяет накапливать расходы на рекламу.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påsupport.google support.google
Например, если в предложении указано, что необходимо потратить на рекламу 750 рублей в течение 30 дней, сумма бонуса будет зачислена на счет вашего аккаунта после того, как расходы достигнут этого значения.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFsupport.google support.google
Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingLDS LDS
Избегай ненужных расходов.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIjw2019 jw2019
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Han vil tage sig af mig og Melodyjw2019 jw2019
Мало этого, оглянуться они не успели, как на них еще навалились кошмарные расходы по обучению детей.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetLiterature Literature
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomjw2019 jw2019
— Это касается превышения расходов на один из ваших проектов.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerLiterature Literature
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjejw2019 jw2019
Себестоимость проданного материального товара – это сумма стоимости его производства и расходов на рекламу. А доход – сумма, которую вы выручили от его продажи.
Hvis jeg vinder, får du halvdelensupport.google support.google
А если ваши дела расходятся с вашими словами, дети сразу замечают это.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
Американская больничная ассоциация называет быстрое распространение СПИДа для больниц страны «бомбой замедленного действия», потому что расходы уже вскоре составят миллиарды долларов в год.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedejw2019 jw2019
Так, расходитесь.
Den skaI nok finde demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этой статистики не достаточно, чтобы принимать решения о перераспределении рекламных расходов, с ее помощью можно определить направление для дальнейших маркетинговых исследований.
Attestudstedende organersupport.google support.google
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Tag det roligtjw2019 jw2019
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinQED QED
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab somden tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertiljw2019 jw2019
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "jw2019 jw2019
Лишние расходы еды и воды.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Play Console доступны данные о том, насколько стабильно приложение, как оно расходует заряд батареи и как долго загружается интерфейс.
Aktiv europæisk erindringsupport.google support.google
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.