Арбуз oor Grieks

Арбуз

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κίτρουλλος

арбуз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρπούζι

naamwoord onsydig

плод

Я люблю поесть арбузы.
Μου αρέσει να τρώω καρπούζι.

καρπουζιά

naamwoord vroulike

арбуз

υδροπεπόνι

naamwoord onsydig

υδροπεπονιά

naamwoord vroulike

Καρπούζι

большой плод растений рода Citrullus

Я люблю поесть арбузы.
Μου αρέσει να τρώω καρπούζι.

Soortgelyke frases

арбуз обыкновенный
καρπούζι

voorbeelde

Не помню, чтобы она была в палате и выталкивала эту голову-арбуз.
Γιατί δεν θυμάμαι να ήταν στο δωμάτιο τοκετού και να σπρώχνει.

Последний арбуз!
Το τελευταίο πεπόνι!

Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.
Πάντα προσγειωνόμουν σαν ένα καρπούζι που πέφτει από ένα παράθυρο του τρίτου ορόφου.

Арбуз, в конце концов, можно выбросить на помойку.
Για καρπούζι που μπορείς έτσι απλά να το πετάξεις.

Давайте есть арбуз.
Ας φάμε λίγο καρπούζι.

Брат Алеман на лодке отвозил арбузы на продажу в Гранаду, а на вырученные деньги покупал стройматериалы.
Χρησιμοποιώντας το πλοιάριό του, ο αδελφός Αλεμάν διέσχιζε τη λίμνη Νικαράγουα και πήγαινε τα καρπούζια στη Γρανάδα, όπου τα πουλούσε και αγόραζε οικοδομικά υλικά.

Арбуз нам тоже!
Καρπούζι και για μας!

Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
Το δίκτυο Al Jazeera αναφέρει ότι οι οικογένεις έχουν αρχίσει να φτιάχνουν κήπους στην πόλη με ρόκα, μελιτζάνες, ντομάτες και καρπούζια, στολίζοντας την πόλη με πράσινες, κόκκινες και μωβ αποχρώσεις.

Я дам вам арбуз.
Θα σας δώσω καρπούζι.

В моем заключетельном выступлении я подумываю разбить кувалдой арбуз.
Στην τελική μου δήλωση σκέφτομαι να διαλύσω ένα καρπούζι με ένα σφυρί.

С твоего покровительства над арбузами, с твоих выговоров, или с твоего главного интереса ко всему что я сделала с тех пор как появилась?
Από το ότι με πατρονάρεις συνεχώς... συνέχεια παρατηρήσεις, ή το γενικό ενδιαφέρον σου σε όλα από τότε που ήρθα;

Арбуз выглядит аппетитно!
Το καρπούζι φαίνεται νόστιμο!

Эти характеристики колоцинта согласуются с библейским упоминанием о диких арбузах, которые, судя по их вкусу, явно были ядовитыми (2Цр 4:40).
(2Βα 4:40) Όταν τα περισσότερα φυτά έχουν ξεραθεί, η πικραγγουριά είναι ακόμη πράσινη, αποτελώντας πειρασμό για όποιον δεν τη γνωρίζει.

Эй, не хотите ли арбуза?
Θέλεις λίγο καρπούζι;

Это ты положила мне на подушку пронзенный ножом арбуз?
Έβαλες ένα καρπούζι στο μαξιλάρι μου μ'ένα μαχαίρι?

Не забудь кусок арбуза.
Μην ξεχάσετε το κομμάτι καρπουζιού.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.
Τα μούρα του συνσέπαλου παίρνουν τα ξυνά και τα κάνουν γλυκά, αλλά έχουμε και μια άλλη μαγική σκόνη που βάζουμε στο καρπούζι, και το κάνει από γλυκό, αλμυρό.

Потому что арбуз в рот не засунешь.
Ποιος μπορεί να βάλει ολόκληρο καρπούζι στο στόμα; "

Я высосу их прямо из этого арбуза, который ты называешь головой.
Θα τα ρουφήξω μέσα από το πεπόνι που ονομάζεις κεφάλι.

Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.
παλια, με μια ράβδο στο χέρι του, εδειρε αρκετές δεκάδες που κρατουσαν μαχαιρια

Смотри, это арбуз.
Κοίτα, είναι ένα καρπούζι.

АРБУЗЫ
ΚΑΡΠΟΥΖΙ

Он понял: раз парень так туп, что не признал арбуз, так от него толку не добьешься.
Σκέφτηκε ότι ο νέγρος, ήταν τόσο χαζός, που δεν ήξερε ότι κουβαλάει καρπούζι! Λογικό του φάνηκε, αυτό..

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.
Οι ντομάτες, τα γκρέιπφρουτ και τα καρπούζια είναι πλούσια σε λυκοπένιο —μια αντιοξειδωτική ένωση που συμβάλλει στην πρόληψη βλάβης στο DNA και ίσως μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του προστάτη.

Мы нарежем немного арбуза.
Εδώ μας βλέπετε να κόβουμε λίγο καρπούζι.