Африкаанс oor Grieks
Африкаанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αφρικάνικα
Αφρικάανς γλώσσα
αφρικάανς γλώσσα
αφρικάνικα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
африкаанс
ru
Западногерманский язык, на котором говорят преимущественно в Южно-Африканской республике и Намибии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αφρικάνικα
αφρικανολλανδικά
αφρικάανς
Вскоре приняли решение печатать на африкаанс и «Сторожевую башню».
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, αποφασίστηκε να εκδίδεται το περιοδικό Σκοπιά στην αφρικάανς.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Αφρικάανς · αφρικάνικα · αφρικάανς γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαjw2019 jw2019
Первый выпуск «Утешения» и «Сторожевой башни» на языке африкаанс
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςjw2019 jw2019
Однажды после обеда братья и сестры из Южно-Африканской Республики — целый автобус делегатов — в четыре голоса спели для вефильской семьи на шести языках: английском, африкаанс, зулу, коса, сепеди и сесото.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειjw2019 jw2019
Они стремились использовать язык африкаанс, чтобы выступать против политики апартеида.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!WikiMatrix WikiMatrix
Дж. дю Туа перевел семь книг Библии на язык африкаанс, и везде появлялось имя Иегова.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το #(αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕjw2019 jw2019
В настоящее время нет современного перевода Библии, содержащего имя Бога, на языке африкаанс (на котором говорят южноафриканцы голландского происхождения).
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςjw2019 jw2019
1 % белых в Южной Африке (которые не говорят на африкаанс или английском) говорит на португальском (иммигранты из Анголы и Мозамбика), немецком или голландском (европейские иммигранты).
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουWikiMatrix WikiMatrix
Охрана не подозревала об этом, потому что внешне такие книги напоминали большие, старинные семейные Библии на языке африкаанс или нидерландском.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουjw2019 jw2019
Вскоре приняли решение печатать на африкаанс и «Сторожевую башню».
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουjw2019 jw2019
За четыре месяца она побывала в самых разных уголках страны и раздала более 6 000 экземпляров библейских публикаций на английском, немецком языке, а также на африкаанс.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με τηνοποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεjw2019 jw2019
Однако перевод дю Туа не был популярен, и в 1916 году был назначен переводческий комитет, который позаботился бы об издании Библии на языке африкаанс.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην Αμερικήjw2019 jw2019
Но братья не пропустили ни одного выпуска, поскольку в Южной Африке стала печататься «Сторожевая башня» на африкаанс.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςjw2019 jw2019
Большую часть времени он говорит на родном языке, африкаансе.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующие несколько лет мы с моей напарницей служили в основном в небольших городах, где говорят на языке африкаанс.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
В 1971 году Библейское общество в Южной Африке выпустило «пробный перевод» нескольких книг Библии на языке африкаанс.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωjw2019 jw2019
Его роман «Знание ночи» (Kennis van die aand; 1973) стал первой написанной на африкаанс книгой, запрещённой правительством ЮАР во времена апартеида.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυWikiMatrix WikiMatrix
В последние годы нужно было расширять переводческий отдел, чтобы он мог справиться с дополнительной работой — переводом Библии на семь африканских языков: африкаанс, сепеди, сесото, тсонга, тсвана, коса и зулу.
Κάτι πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
Африкаанс Jehovah se Getuies
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
1939 год. Первый выпуск журнала «Утешение» на языке африкаанс.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Напротив, африкаанс получил свою однородность, когда существовал локально малый язык, борющийся против английского.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαLiterature Literature
В 1946 году его пригласили в Вефиль переводчиком на язык африкаанс, и он верно прослужил в этом назначении вплоть до своей смерти в 1991 году.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Когда мы прослужили в Зимбабве немногим более пяти с половиной лет, нас перевели в Южно-Африканскую Республику, поэтому нам пришлось учить африкаанс.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεjw2019 jw2019
Но задумайтесь над тем, что пишет Питер Лоу в своей книге «Зззаика» («Hhhakkel» на языке африкаанс): «На каждого „явного“ заику, возможно, приходится десять тех, кто хотят остаться как можно более незаметными и кто различными способами скрывают свой дефект речи».
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςjw2019 jw2019
АФРИКААНС (язык)
Είμαι ο Κλεμέντσαjw2019 jw2019
За 40 лет на ней напечатали миллионы информационных листков и бланков, а также журналов на языке африкаанс.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.