африкаанс oor Grieks
африкаанс
ru
Западногерманский язык, на котором говорят преимущественно в Южно-Африканской республике и Намибии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αφρικάνικα
αφρικανολλανδικά
αφρικάανς
Вскоре приняли решение печатать на африкаанс и «Сторожевую башню».
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, αποφασίστηκε να εκδίδεται το περιοδικό Σκοπιά στην αφρικάανς.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Αφρικάανς · αφρικάνικα · αφρικάανς γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Африкаанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αφρικάνικα
Αφρικάανς γλώσσα
αφρικάανς γλώσσα
αφρικάνικα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Первый выпуск «Утешения» и «Сторожевой башни» на языке африкаанс
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μjw2019 jw2019
Однажды после обеда братья и сестры из Южно-Африканской Республики — целый автобус делегатов — в четыре голоса спели для вефильской семьи на шести языках: английском, африкаанс, зулу, коса, сепеди и сесото.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·jw2019 jw2019
Они стремились использовать язык африкаанс, чтобы выступать против политики апартеида.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςWikiMatrix WikiMatrix
Дж. дю Туа перевел семь книг Библии на язык африкаанс, и везде появлялось имя Иегова.
' Εχεις δίκιοjw2019 jw2019
В настоящее время нет современного перевода Библии, содержащего имя Бога, на языке африкаанс (на котором говорят южноафриканцы голландского происхождения).
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόjw2019 jw2019
1 % белых в Южной Африке (которые не говорят на африкаанс или английском) говорит на португальском (иммигранты из Анголы и Мозамбика), немецком или голландском (европейские иммигранты).
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!WikiMatrix WikiMatrix
Охрана не подозревала об этом, потому что внешне такие книги напоминали большие, старинные семейные Библии на языке африкаанс или нидерландском.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόjw2019 jw2019
Вскоре приняли решение печатать на африкаанс и «Сторожевую башню».
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςjw2019 jw2019
За четыре месяца она побывала в самых разных уголках страны и раздала более 6 000 экземпляров библейских публикаций на английском, немецком языке, а также на африкаанс.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
Однако перевод дю Туа не был популярен, и в 1916 году был назначен переводческий комитет, который позаботился бы об издании Библии на языке африкаанс.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςjw2019 jw2019
Но братья не пропустили ни одного выпуска, поскольку в Южной Африке стала печататься «Сторожевая башня» на африкаанс.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Большую часть времени он говорит на родном языке, африкаансе.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующие несколько лет мы с моей напарницей служили в основном в небольших городах, где говорят на языке африкаанс.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήjw2019 jw2019
В 1971 году Библейское общество в Южной Африке выпустило «пробный перевод» нескольких книг Библии на языке африкаанс.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηjw2019 jw2019
Его роман «Знание ночи» (Kennis van die aand; 1973) стал первой написанной на африкаанс книгой, запрещённой правительством ЮАР во времена апартеида.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοWikiMatrix WikiMatrix
В последние годы нужно было расширять переводческий отдел, чтобы он мог справиться с дополнительной работой — переводом Библии на семь африканских языков: африкаанс, сепеди, сесото, тсонга, тсвана, коса и зулу.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςjw2019 jw2019
Африкаанс Jehovah se Getuies
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταjw2019 jw2019
1939 год. Первый выпуск журнала «Утешение» на языке африкаанс.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώjw2019 jw2019
Напротив, африкаанс получил свою однородность, когда существовал локально малый язык, борющийся против английского.
Ωραία το είπεςLiterature Literature
В 1946 году его пригласили в Вефиль переводчиком на язык африкаанс, и он верно прослужил в этом назначении вплоть до своей смерти в 1991 году.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειjw2019 jw2019
Когда мы прослужили в Зимбабве немногим более пяти с половиной лет, нас перевели в Южно-Африканскую Республику, поэтому нам пришлось учить африкаанс.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!jw2019 jw2019
Но задумайтесь над тем, что пишет Питер Лоу в своей книге «Зззаика» («Hhhakkel» на языке африкаанс): «На каждого „явного“ заику, возможно, приходится десять тех, кто хотят остаться как можно более незаметными и кто различными способами скрывают свой дефект речи».
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνjw2019 jw2019
АФРИКААНС (язык)
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονjw2019 jw2019
За 40 лет на ней напечатали миллионы информационных листков и бланков, а также журналов на языке африкаанс.
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.