Бук oor Grieks

Бук

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οξιά

Оставшуюся часть конструкции, а также 64 магазина по обеим сторонам моста выполнили из бука.
Η υπόλοιπη κατασκευή, μαζί με τα 64 μαγαζιά που υπήρχαν εκατέρωθεν του δρόμου, ήταν φτιαγμένη από οξιά.

бук

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οξιά

naamwoord vroulike

Оставшуюся часть конструкции, а также 64 магазина по обеим сторонам моста выполнили из бука.
Η υπόλοιπη κατασκευή, μαζί με τα 64 μαγαζιά που υπήρχαν εκατέρωθεν του δρόμου, ήταν φτιαγμένη από οξιά.

οξυά

растение

Soortgelyke frases

Бук европейский
Δασική οξιά

бука
μπαμπούλας

voorbeelde

В «Уорлд бук энсайклопидиа» говорится: «В древности дети в Африке любили мячи, фигурки животных и игрушечные тележки.
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) δηλώνει: «Στην αρχαία Αφρική, στα παιδιά άρεσαν οι μπάλες, τα παιχνίδια-ζωάκια και τα παιχνίδια που μπορούσαν να σύρουν.

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Одна исключительно человеческая особенность заключается в способности задумываться над тем, что нам следует делать, а что нет».
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) δηλώνει: «Ένα από τα ιδιαίτερα γνωρίσματα του ανθρώπου είναι το ότι υποβάλλει στον εαυτό του βαθυστόχαστα ερωτήματα γύρω από το τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνει».

Клён, вяз, бук, тополь.
Σφενδάμι, φτελιά, οξιά, λεύκα.

Поэтому неудивительно, что в энциклопедии «Уорлд бук» написано: «Первые христиане не праздновали Его [Христа] дня рождения, поскольку считали празднование дня рождения любого человека языческим обычаем» (том 3, страница 416).
Δεν είναι λοιπόν άξιο απορίας που διαβάζουμε στην Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) τα εξής: «Οι πρώτοι Χριστιανοί δεν γιόρταζαν τη γέννηση [του Χριστού], επειδή τον εορτασμό της γέννησης οποιουδήποτε ατόμου τον θεωρούσαν ειδωλολατρικό έθιμο». —Τόμος 3, σελίδα 416.

Здорово было бы услышать хоть одну добрую весть от такой буки ради разнообразия.
Θα ήταν ωραίο να ακούσω καλά νέα από το θλιμμένο στόμα σου για αλλαγή.

Вот что говорится о происхождении этого праздника в энциклопедии «Уорлд бук»: «Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до н. э.
Αναφορικά με την προέλευση αυτής της γιορτής, Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) δηλώνει: «Ο Ρωμαίος κυβερνήτης Ιούλιος Καίσαρας καθιέρωσε την 1η Ιανουαρίου ως την πρώτη ημέρα του χρόνου το 46 π.Χ.

В энциклопедии «Уорлд бук» и ряде других источников говорится, что названия дней недели «произошли от имен норманнских богов».
«Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου» (“The World Book Encyclopedia”) και άλλες πηγές δείχνουν ότι οι ονομασίες αυτών των ημερών «προέρχονται από τις ονομασίες των σκανδιναβικών θεών».

Говорили, у них есть отличный шанс встретиться с Карлито в Блек Буке сегодня.
Είπαν ότι πιθανότατα ο Καρλίτο θα'ναι στο " Μαύρο Βιβλίο " απόψε.

Не думаю, что у Эшли есть свой собственный ноут-бук, возможно, чатилась с этого.
Δεν νομίζω η Άσλεϊ να έχει το δικό της φορητό υπολογιστή, άρα προφανώς συνομιλούσε από αυτόν.

Бук, дверь на тебе.
Μπουκ έχεις την πόρτα.

Большинство ученых полагает, что образ единорога создался в результате устных свидетельств европейцев о носорогах (The World Book Encyclopedia [Уорлд бук энсайклопидия]).
Οι περισσότεροι λόγιοι πιστεύουν ότι η αναπαράσταση του μονόκερου προήλθε από φήμες που κυκλοφορούσαν στην Ευρώπη σχετικά με το πώς είναι ο ρινόκερος».

Меня зовут Бук
Μπουκ με λένε

Несомненно, это одна из самых значительных личностей в истории человечества» (энциклопедия «Уорлд бук»).
Αναμφίβολα, ήταν ένας από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους που έζησαν ποτέ».

В «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.) говорится: «Все химические элементы, из которых состоит живая природа, присутствуют также и в неживой материи».
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) λέει: «Όλα τα χημικά στοιχεία που συνθέτουν τους ζωντανούς οργανισμούς υπάρχουν επίσης και στην άψυχη ύλη».

В энциклопедии «Уорлд бук» отмечается: «Суеверия не исчезнут до тех пор, пока люди... не будут уверены в своем будущем».
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) συμπέρανε: «Οι δεισιδαιμονίες προφανώς θα αποτελούν μέρος της ζωής για όσο διάστημα οι άνθρωποι . . . θα νιώθουν αβεβαιότητα για το μέλλον».

Получается какая-то бука придет ко мне в комнату, пока я сплю и заберет мой зуб?
'ρα κάποιο φρικιό θα μπει στο δωμάτιο μου όσο κοιμάμαι και θα πάρει το δόντι μου;

«Приведение плана Шлифена в действие практически гарантировало обширную войну в Европе»,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук».
«Σε περίπτωση που εφαρμοζόταν το σχέδιο [Σλίφεν], το σύστημα των στρατιωτικών συμμαχιών καθιστούσε σχεδόν βέβαιο έναν γενικευμένο πόλεμο στην Ευρώπη», λέει η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (World Book Encyclopedia).

Но впоследствии они заметили, что болезнь поражала одну породу деревьев за другой: пихту белую, потом ель и сосну; позднее бук, дуб, клен и ясень.
Αλλά μετά είδαν την αρρώστια να εξαπλώνεται και να αγκαλιάζει όλο και περισσότερα είδη: στην αρχή έλατα· κατόπιν ερυθρελάτες και πεύκα· μετά οξιές, βελανιδιές, σφενδάμια και φλαμουριές.

Может Моранди или Иль Буко?
Morandi ή il Buco.

Так высказалась The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) в 1973 году.
Αυτά ανέφερε Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) το έτος 1973.

«Исследовательские экспедиции,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук»,— показали, что Земля круглая, а не плоская, как раньше думали большинство людей».
«Τα ταξίδια ανακαλύψεων», εξηγεί Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), «έδειξαν ότι η γη μας ήταν στρογγυλή και όχι επίπεδη όπως πίστευαν πολλοί άνθρωποι».

Добро пожаловать в " Бука де Педричини ", настоящий ресторано итальяно!
Καλώς ήρθατε στο " Υπόγειο του Αδεφρουτσίνι " για την αυθεντική ιταλική εμπειρία.

«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) απαντάει: «Οι περισσότεροι γνήσιοι φρύνοι έχουν πλατύτερο, πιο επίπεδο σώμα και πιο σκούρο και ξηρό δέρμα από τους περισσότερους γνήσιους βατράχους.

Мистер Бук... он знает?
Κος.Βιβλίο... ξέρει;

«Уорлд бук энсайклопидия» замечает: «Ботаники до сих пор точно не знают, как действует процесс фотосинтеза.
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) παρατηρεί: «Οι βοτανολόγοι εξακολουθούν να μη γνωρίζουν ακριβώς τον τρόπο λειτουργίας της φωτοσύνθεσης.