Всемирная организация здравоохранения oor Grieks

Всемирная организация здравоохранения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας

И каждый год Всемирная организация здравоохранения регистрирует тысячи новых случаев — и число их продолжает расти.
Επιπλέον, κάθε χρόνο η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας καταγράφει χιλιάδες νέα κρούσματα—και ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται.

Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (Π.Ο.Υ.), αποτελεί εξειδικευμένη υπηρεσία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και ασχολείται με την προάσπιση της παγκόσμιας υγείας. Ιδρύθηκε επίσημα το 1948 και εδρεύει στη Γενεύη. Αποτελεί μέλος της Ομάδας Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (United Nations Development Group).

всемирная организация здравоохранения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγκόσμιος οργανισμός υγείας

Тем не менее Всемирная организация здравоохранения предупреждает, что табак «смертелен в любой форме или обличии».
Ωστόσο, «όλες οι μορφές του καπνού είναι θανατηφόρες», λέει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

voorbeelde

ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) недавно опубликовала самый ужасный прогноз СПИДа.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας δημοσίευσε πρόσφατα τις πιο δυσάρεστες προβλέψεις που έχουν γίνει μέχρι σήμερα για το AIDS.

Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.
Δώδεκα από τα σπίτια που εξετάστηκαν δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις που θέτει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας για την καθαρότητα του αέρα.

В конце октября 1977 года Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) был зафиксирован последний случай оспы, распространяемой естественным путем.
Στα τέλη Οκτωβρίου του 1977, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) εντόπισε το τελευταίο γνωστό κρούσμα ευλογιάς που προξενήθηκε από φυσικό τρόπο μετάδοσης.

По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO), στη Γενεύη της Ελβετίας, υπολογίζει ότι 40 εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο πέφτουν θύματα κακοποίησης.

Всемирная организация здравоохранения поставила высокую цель достичь «приемлемого уровня здоровья для всех людей в мире».
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας έθεσε τον υψηλό στόχο της επίτευξης «ενός αποδεκτού επιπέδου υγείας για όλους τους ανθρώπους του κόσμου».

Всемирная организация здравоохранения занимается охраной здоровья человечества.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ασχολείται με την προάσπιση της παγκόσμιας υγείας.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что «по данным медиков всего мира наметилась четкая тенденция» в этом отношении.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) αναφέρει ότι τα «στοιχεία που έχουν συλλεχθεί από έρευνες για την υγεία σε όλο τον κόσμο συμφωνούν σε αξιοσημείωτο βαθμό».

По данным Всемирной организации здравоохранения, от малярии ежегодно умирает около двух миллионов человек.
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η ελονοσία σκοτώνει μέχρι και δύο εκατομμύρια ανθρώπους ετησίως.

Это подтвердила Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) на Конференции по климату в Париже (COP21 [анг]) в 2015 году.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) το επιβεβαίωσε αυτό κατά τη διάρκεια του COP21 — την συνδιάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη και το κλίμα που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι το 2015 — όταν ο Δρ.

А по последним оценкам Всемирной организации здравоохранения, число случаев этого заболевания там достигает не менее 300 000.
Πρόσφατα, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολόγισε ότι ο αριθμός των κρουσμάτων εκεί ανέρχεται τουλάχιστον σε 300.000.

После трёх лет работы в Сомали я получил работу во Всемирной организации здравоохранения. Мне поручили вопросы эпидемии СПИДа.
Έπειτα από τρία χρόνια εργασίας στη Σομαλία, με επέλεξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας και μου ανατέθηκε η επιδημία του AIDS.

Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения.
Καταλαβαίνω γιατί να θες να σκοτώσεις τον επικεφαλής του Π.Ο.Υ.

«Свыше 120 миллионов людей в мире страдают нарушением слуха» (Всемирная организация здравоохранения).
«Πάνω από 120 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο έχουν σοβαρό πρόβλημα ακοής». —Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.

По данным Всемирной организации здравоохранения, каждый год по причинам, связанным с недоеданием, умирают миллионы детей.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας λέει ότι κάθε χρόνο πεθαίνουν εκατομμύρια παιδιά, κυρίως επειδή δεν έχουν αρκετό φαγητό για να παραμείνουν υγιή.

Декларация была подписана всеми странами — членами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Όλα τα κράτη-μέλη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) υπέγραψαν τη διακήρυξη.

По данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно более пяти миллионов детей умирают главным образом из-за недоедания.
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ο υποσιτισμός αποτελεί την κύρια αιτία θανάτου για περισσότερα από πέντε εκατομμύρια παιδιά κάθε χρόνο.

Сложность в том, как... предпринять согласованные действия в каждой стране и во всем мире» (Всемирная организация здравоохранения).
Η πρόκληση είναι . . . η ανάληψη συντονισμένης δράσης σε εθνικό και σε παγκόσμιο επίπεδο». —Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας

В отчете Всемирной организации здравоохранения говорилось, что еще не известно до конца, насколько токсичны и опасны пестициды.
Μια έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας αναγνώρισε ότι η τοξικότητα και οι κίνδυνοι των περισσότερων παρασιτοκτόνων δεν είναι ακόμη πλήρως γνωστά.

Всемирная организация здравоохранения!
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας

Некоторые международные организации, например Всемирная организация здравоохранения, выступают против этого обычая.
Μερικές διεθνείς οργανώσεις όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας προσπαθούν ενεργά να αποθαρρύνουν το FGM.

По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), «миру грозит постантибиотическая эра, когда люди будут снова умирать... от обычных инфекций».
«Ο κόσμος οδεύει προς τη μετα-αντιβιοτική εποχή, στην οποία συνηθισμένες λοιμώξεις . . . θα μπορούν και πάλι να σκορπίσουν τον θάνατο», δηλώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

Согласно Всемирной организации здравоохранения, основная вина за эту огромную цифру лежит на войнах и бедности.
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ο πόλεμος και η φτώχεια αποτελούν τα κύρια αίτια για αυτόν το μεγάλο αριθμό.

В итоге, по словам Всемирной организации здравоохранения, бедное население мира страдает оттого, что «бремя болезней распределяется неравномерно».
Λόγω αυτών των παραγόντων, οι φτωχοί του κόσμου σηκώνουν ένα «δυσανάλογο μερίδιο του φορτίου των ασθενειών», όπως αναφέρει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.

В 2006 году Всемирная организация здравоохранения сообщила, что употребление табака занимает второе место в мире среди причин смерти.
Το 2006, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας χαρακτήρισε τη χρήση καπνού ως «τη δεύτερη κύρια αιτία θανάτου στον κόσμο».

Учитывая такие данные, Всемирная организация здравоохранения пересмотрела свои нормы безопасных уровней шума в ночное время.
Στο φως αυτών των πορισμάτων, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναθεώρησε τις οδηγίες της όσον αφορά τα ασφαλή επίπεδα θορύβου τη νύχτα.