вселяющий надежду oor Grieks

вселяющий надежду

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ελπιδοφόρος

voorbeelde

Эти слова, безусловно, вселяют надежду!
(Ματθαίος 11:28, 29, ΜΝΚ) Σίγουρα, αυτά τα λόγια μας γεμίζουν ελπίδα!

Из поколения в поколение это вселяло надежду в верных людей, подкрепляя их в многочисленных испытаниях.
(Ησαΐας 53:1-12) Σε όλες τις γενιές, αυτές μετέδιδαν ελπίδα σε πιστά άτομα καθώς εκείνα αντιμετώπιζαν πολυάριθμες δοκιμασίες.

И упадок, безусловно, не совсем то, что вселяет надежду, постижением этого как раз мы и занимаемся сейчас.
Και η ύφεση, φυσικά, δεν είναι ακριβώς ακόμη μια συνταγή για την ελπίδα, καθώς είμαστε απασχολημένοι να μαθαίνουμε.

И это вселяет надежду на перспективу мира.
Αυτό θα έδινε ελπίδες και την προοπτική της ειρήνης.

Этот молодой человек вселяет надежды.
Είναι ο νέος που όλοι θα θέλαμε.

Обещание Бога вселяет надежду: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Να βρίσκετε χαρά στις υποσχέσεις του Θεού: «Οι δίκαιοι θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα κατοικούν για πάντα σε αυτήν».

Но также вселяет надежду, что мы повернемся лицом к будушему и продвинем одного из наших наверх. Лайла.
Αλλά επίσης αισιοδοξία για το μέλλον και την προαγωγή ενός άλλου.

Это вселяет надежду.
Είναι πολύ ενθαρρυντικό.

Послушание вселяет надежду
Η Υπακοή Ενσταλάζει Ελπίδα

Однако при этом его книги вселяют надежду и показывают, что нас ожидает прекрасное будущее.
Εντούτοις, τα βιβλία Ιερεμίας και Θρήνοι περιέχουν ένα ελπιδοφόρο άγγελμα και δείχνουν πώς μπορεί το μέλλον μας να είναι ευλογημένο.

Следующий пример из Доминиканской Республики показывает, как Библия может изменять жизни людей и вселять надежду.
Όπως φαίνεται στην ακόλουθη εμπειρία από τη Δομινικανή Δημοκρατία, η δύναμη της Αγίας Γραφής μπορεί να αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων και να δώσει ελπίδα.

Но что еще важнее, Петр слышал прекрасную весть Иисуса о Божьем Царстве, которая вселяла надежду.
Το πιο σημαντικό είναι ότι άκουσε το υπέροχο και ελπιδοφόρο άγγελμα του Ιησού για τη Βασιλεία του Θεού.

Отмечается смерть, вселяющая надежду на вечную жизнь
Ο Εορτασμός του Θανάτου που Δίνει την Ελπίδα της Αιώνιας Ζωής

Это вселяет надежды.
Απλά θα ελπίζω.

Нанотехнология, или технология работы с объектами, размеры которых порядка нанометра (одной миллиардной доли метра), тоже вселяет надежду.
Η νανοτεχνολογία, η επιστήμη που έχει ως αντικείμενο την κατασκευή μηχανών σε κλίμακα νανόμετρου (ενός δισεκατομμυριοστού του μέτρου), είναι επίσης ελπιδοφόρα.

Я не знала точно, как, но... сама возможность вселяла надежду.
Δεν ήξερα ακριβώς το πως, αλλά απλά... απλά η δυνατότητα μου'δινε ελπίδες.

Это вселяет надежду, правда?
Αυτό μας δίνει μια ελπίδα, έτσι;

Сначала казалось, что он сможет справиться с болезнью, и это вселяло надежду.
Στην αρχή φαινόταν ότι θα ξεπερνούσε την ασθένεια και ο ίδιος με ενθάρρυνε πολύ.

Эти слова, записанные в Римлянам 10:13 (НМ), вселяют надежду в людей всякого рода.
Αυτή η περικοπή, η οποία βρίσκεται στο εδάφιο Ρωμαίους 10:13, προσφέρει ελπίδα σε κάθε είδους ανθρώπους.

Почему небесное Царство вселяет надежду
Γιατί η Διακυβέρνηση της Βασιλείας Εμπνέει Ελπίδα

Послушай, таковы пункты обвинения, и они не вселяют надежду.
Υπάρχουν ατράνταχτα στοιχεία.

Оружие вселяло надежду, что у меня что-то есть для защиты от них.
Το όπλο με έκανε να νιώθω ότι είχα κάτι, κάτι εναντίον τους.

Но что еще важнее, Петр слышал прекрасную весть Иисуса о Божьем Царстве, которая вселяла надежду.
Το πιο σημαντικό είναι ότι άκουσε το θαυμάσιο και ελπιδοφόρο άγγελμα του Ιησού για τη Βασιλεία του Θεού.

Попытка совместить эти представления скорее приводит в замешательство, нежели вселяет надежду.
Η προσπάθεια συγχώνευσης αυτών των δύο αντιλήψεων δημιουργεί περισσότερη σύγχυση παρά ελπίδα.

Научные достижения вселяют надежду на то, что людям удастся значительно продлить человеческую жизнь.
Η πρόοδος της επιστήμης έχει δημιουργήσει ελπίδες για πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ζωής