Глоссолалия oor Grieks

Глоссолалия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γλωσσολαλιά

глоссолалия

существительное женского рода

voorbeelde

Проверь, действительно ли наставлены «на всякую истину» религии, в которых практикуется глоссолалия (Иоанна 16:13).
(Πράξεις 17:11) Εξακριβώστε αν εκείνες οι θρησκείες που έχουν τη γλωσσολαλιά σήμερα, οδηγούνται πράγματι «εις πάσαν την αλήθειαν».—Ιωάννης 16:13.

Такие исторические примеры ясно показывают, что глоссолалия может происходить и под весьма нечестивым влиянием.
Τέτοια ιστορικά παραδείγματα δείχνουν ότι η γλωσσολαλιά μπορεί να λάβει χώρα κάτω από ιδιαίτερα ακάθαρτες επιρροές.

В ритуалах глоссолалия сочеталась с такими действиями, как нанесение нарезов на тело и бешенные танцы в обнаженном виде.
Στις ιεροτελεστίες τους υπήρχε η γλωσσολαλιά μαζί με συνήθειες όπως οι κατατομές της σάρκας τους και το να χορεύουν γυμνοί με ξέφρενο τρόπο.

«Хотя это и смущает нас, но глоссолалия, — продолжает он, — является даром, избранным Богом в стратегические моменты истории для расширения и возобновления Церкви» (курсив наш).
«Όσο και αν μας φέρνει σε αμηχανία» συνέχισε, «η γλωσσολαλιά [ομιλία σε άγνωστες γλώσσες] είναι το δώρο που διάλεξε ο Θεός σε καίρια σημεία της ιστορίας για να επεκτείνει και να ανανεώσει την Εκκλησία».—Τα πλάγια δικά μας.

Знал ли ты, что во дни Павла глоссолалия практиковалась в определенных языческих религиях Греции?
Γνωρίζατε ότι η γλωσσολαλιά ήταν μέρος ορισμένων ειδωλολατρικών θρησκειών της Ελλάδας στις μέρες του Παύλου;

Если ты все еще не уверен относительно происхождения экстатической глоссолалии в наше время, то поразмысли о 1 Иоанна 4:1, где говорится: «Возлюбленные!... испытывайте духов [инспирированные высказывания, НМ], от Бога ли они».
Αν εξακολουθείτε να είστε αβέβαιοι για την προέλευση της γλωσσολαλιάς που συνδέεται με έκσταση σήμερα, σκεφτείτε το εδάφιο 1 Ιωάννου 4:1 που λέει: «Αγαπητοί, . . . δοκιμάζετε τα πνεύματα [εμπνευσμένες εκφράσεις (ΜΝΚ)] αν ήναι εκ του Θεού».

Глоссолалия обычно заключается в экстатическом потоке звуков, которых никто не понимает.
Η γλωσσολαλιά συνήθως χαρακτηρίζεται από έντονα συναισθηματικά ξεσπάσματα φωνών που κανένας δεν καταλαβαίνει.

Этот случай является типичным примером широко обсуждаемых религиозных действий, которые многие связывают сегодня с христианским поклонением, а именно: глоссолалия (говорить на иных языках).
Αυτή η εμπειρία απεικονίζει τον αντιπροσωπευτικό τύπο των πιο συζητημένων συνηθειών που πολλοί συσχετίζουν σήμερα με τη Χριστιανική λατρεία: Τη γλωσσολαλιά.

Глоссолалия сегодня?
Οι Γλώσσες Σήμερα;

В глоссолалии это часто происходит на придуманном языке (как правило, состоит из фрагментов родного языка автора), изобретение алфавита для этой цели является редким.
Αν και στη γλωσσολαλιά το κείμενο συχνά γράφεται σε μια επινοημένη γλώσσα (που συνήθως είναι φτιαγμένη από κομμάτια της γλώσσας που μιλάει ο συγγραφέας), παρ' όλα αυτά η επινόηση ενός συστήματος γραφής γι' αυτό το σκοπό είναι σπάνιο φαινόμενο.

С говорением на языках, или глоссолалией, связаны мистика и притягательная аура.
Στη γλωσσολαλιά αποδίδεται κάτι το μυστηριώδες καθώς και χαρισματικό.