глотнуть oor Grieks

глотнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καταπίνω

werkwoord

Почему бы тебе не попытаться глотнуть этого?
Γιατί δεν καταπίνεις αυτό;

voorbeelde

Можно мне глотнуть?
Να πιώ μια γουλιά;

Но я не могу выплыть, чтобы глотнуть воздуха.
Όμως δεν μπορώ να βγάλω έξω το κεφάλι μου για να αναπνεύσω,

Наверное, всё-таки стоит глотнуть этого хереса.
Καλύτερα να πιω λίγο σέρι.

Хотите глотнуть, Маркус?
Θες μια γουλιά, Μάρκους;

Хочешь глотнуть?
Θέλεις μιά γουλιά;

Вышел глотнуть свежего воздуха.
Βγήκα έξω μόνο για λίγο φρέσκο αέρα.

Хочешь глотнуть?
Θέλεις μια γουλιά;

Почему бы тебе не попытаться глотнуть этого?
Γιατί δεν καταπίνεις αυτό;

Хочешь глотнуть?
Θες μια γουλιά;

Думаю, мы можем глотнуть свежего воздуха.
Ας πάρουμε λίγο αέρα.

Можно глотнуть вашу воду?
Να πιω μια γουλιά από το δικό σου;

Хочешь глотнуть текилы?
Θέλεις ένα σφηνάκι τεκίλα;

Можно что- нибудь глотнуть?
Έχεις κάτι να πιώ

Хотите снова глотнуть свежего воздуха?
Θες να ανασάνεις ξανά φρέσκο αέρα;

Общественность вся в этом, но они лучше глотнут нечистотных вод, чем им придётся слышать, что кто-то обсуждает это.
Στο κοινό αρέσει, αλλά θα προτιμούσαν να ξεφυσούν απόνερα παρά να ακούσουν να συζητιέται.

Ну, пока вы ждете вашего спасения, вы могли бы прогуляться и глотнуть свежего воздуха.
Καλά, όσο περιμένεις να διασωθείς, θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγο φρέσκο αέρα.

Подплыв на своей лодке к медведю поближе, этот человек удивился, что медведь нырнул и продолжал плыть под водой, выныривая лишь для того, чтобы глотнуть воздуха.
Όταν την πλησίασε με τη βάρκα του, την είδε έκπληκτος να βουτάει και να κολυμπάει κάτω από την επιφάνεια του νερού βγαίνοντας μόνο για να πάρει αέρα.

Мне, просто захотелось глотнуть свежего воздуха...
Βγήκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

Не хочешь глотнуть самогончику?
Θα ήθελες λίγο ποτάκι;

[ СКРУДЖ ] Выходить на улицу глотнуть воздуха?
Δεν θα βγει έξω για μία ανάσα αέρα;

вывести этого малыша наружу и заставить глотнуть свежего воздуха.
Σου λέω να τον βγάλεις έξω για να μπει λίγος καθαρός αέρας στα ρουθούνια του.

Дай мне тоже глотнуть, детка.
Μου φέρνεις λίγο νερό, μωρό μου;

Затем, когда Чили попытался поднять голову, чтобы глотнуть воздуха, он ударился головой о кран, поранив затылок.
Μετά, όταν ο Τσίλι προσπάθησε να σηκώσει το κεφάλι του για να πάρει αέρα, χτύπησε στη βρύση, μωλωπίζοντας το ινιακό οστό.

Я тоже хочу глотнуть из этого ублюдка.
Θέλω να πάρω κι εγώ τζούρα.

Дай мне глотнуть - и я скажу тебе всё, что пожелаешь.
Δώσε μου ένα ποτό τώρα και θα σου πω ό, τι θέλετε να ξέρετε.