глубина oor Grieks

глубина

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάθος

naamwoord onsydig

Поэтому вы не можете начать понимать глубину моей скорби.
Δεν μπορείς να αντιληφθείς το βάθος της θλίψης μου.

άβυσσος

naamwoord vroulike

Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.
Η Λαυρέντια Άβυσσος είναι το πιο βαθύ σημείο του πλανήτη.

Soortgelyke frases

ось глубины
άξονας βάθους

глубина резкости
βάθος πεδίου

поиск в глубину
Αναζήτηση Κατά Βάθος

Глубина цвета
Χρωματικό βάθος

Глубина резко изображаемого пространства
Βάθος πεδίου

глубина просмотра страниц
βάθος σελίδας

voorbeelde

Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метров
Είναι αδιάβροχο ως # μέτρα

Саблезубый мог убить парня, но явно не он выкапывал яму глубиной 10 футов, чтобы похоронить тело.
Ο σπαθοδόντης σκότωσε τον άνθρωπο αλλά σίγουρα δεν τον έθαψε 3 μέτρα κάτω απ'την γη.

И идёт в глубину дома.
Και πηγαίνει πίσω.

Но Данде Дарпа Кхел находится в глубине племенной территории, как до нее добраться?
Αλλά ο Νάντε Ντάπρα Κελ θα επιχειρήσει να αποκτήσει τον έλεγχο της περιοχής.

Он поэтический, и показывает всю глубину человеческой природы.
Είναι ποιητικό και δείχνει, σε βάθος τα συναισθήματα του ανθρώπου.

Поэтому вы не можете начать понимать глубину моей скорби.
Δεν μπορείς να αντιληφθείς το βάθος της θλίψης μου.

КГБ хотело украсть их технологию бурения на большие глубины, но отец отказался.
Η KGB ήθελε να κλέψει την τεχνολογία γεώτρησης, αλλά ο πατέρας σου αρνήθηκε να βοηθήσει.

Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Όσο βαθύτερα πηγαίνεις, τόσο αυξάνεται η πίεση.

Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Στην κατάδυσή μου, πήγα σε βάθος 18.000 ποδιών σε μία περιοχή που πίστευα ότι θα ήταν αγνή άγρια φύση στον πυθμένα.

мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он - хороший парень.
Ο γιος μου Έντουαρντ, κύριε Κλέναμ, είναι λιγάκι ζωηρός, αλλά είναι καλόκαρδο παλικάρι.

Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναπτύξει ενδιαφέρον για «το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος» της αλήθειας, προοδεύοντας έτσι προς την ωριμότητα.—Εφεσίους 3:18.

Рисовать больше из глубины души.
Να ζωγραφίζεις με περισσότερο βάθος.

Мы бываем в радости, и на нас нисходит глубинное ведение, не как мысль, но как состояние нашего духа.
Είμεθα περιχαρείς και βαθεία γνώσις κατέρχεται εφ’ ημάς, ουχί ως σκέψις, αλλά ως κατάστασις του πνεύματος ημών.

Океан занимает 71% нашей планеты, а синий цвет может проникать на глубину почти 1 000 метров.
Έτσι αν το καλοσκεφτούμε, ο ωκεανός αποτελεί το 71% του πλανήτη και το μπλε φως μπορεί να επεκταθεί υποβρύχια μέχρι τα 1000 μέτρα περίπου.

К Ю. от Галилейского моря глубина Иордана составляет 1—3 м, а ширина 27—30 м.
Συνήθως το τμήμα του Ιορδάνη που βρίσκεται μετά τη Θάλασσα της Γαλιλαίας έχει κατά μέσο όρο βάθος από 1 μέχρι 3 μ. και πλάτος 27 με 30 μ. περίπου.

Взгляд в глубины мирового океана тоже вселяет мало надежды.
Η κατάσταση στους ωκεανούς παγκόσμια είναι εξίσου ζοφερή.

Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины души
Κάτι μου συνέβη...... που δε μπορώ να εξηγήσω, αλλά με έχει βαθιά συγκλονίσει

Мы обнаружили обломки на глубине 46 метров
Τα ραντάρ έπιασαν ερείπια στα 46 μέτρα.

Глубина цвета
Βάθος χρώματος

Когда вы смотрели на камень, его золотистая глубина притягивала ваши глаза к себе так, что вы не видели ничего другого.
'Οταν το κοιτούσες έβλεπες ένα κίτρι νο φως που αιχμαλώτιζε τη ματιά μη αφήνοντας να δεις τίπο τα άλλο.

Это еще раз доказывает глубину нашей дружбы.
Νομίζω ότι αυτό λέει πολλά για τη σχέση μας.

Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.
Η χώρα: Η Ζάμπια, μια επίπεδη, ηπειρωτική χώρα με άφθονα δέντρα, βρίσκεται σε ένα οροπέδιο περίπου 1.200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Это грациозные гиганты глубин.
Είναι οι γίγαντες της θάλασσας.

Я мог бы сказать в глубины Атлантического океана, но нам не нужно забираться слишком глубоко, чтобы достичь неизведанного.
Νωρίτερα, θα έλεγα τα βάθη του Ατλαντικού, αλλά δεν χρειάζεται να πάμε πολύ βαθιά για να φτάσουμε το άγνωστο.

Тогда мы научимся глубоким истинам – «глубинам Божиим» (1 Коринфянам 2:10).
Αυτό θα μας καταστήσει ικανούς να μάθουμε βαθιές αλήθειες, «τα βαθιά πράγματα του Θεού».