Крен oor Grieks

Крен

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Διατοίχιση

крен

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διατοίχιση

voorbeelde

В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.
Σε αυτήν την περίπτωση, το γιλέκο μεταδίδει εννέα διαφορετικές μετρήσεις από αυτό το τετρακόπτερο, οριζόντια και κάθετη κλίση, κύλιση προσανατολισμό και κατεύθυνση, κι αυτό βελτιώνει την ικανότητα του πιλότου να το χειρίζεται.

Был небольшой крен, но ничего серьёзного.
Υπήρξε ελαφρά πτώση δεξιάς πτέρυγας, όμως τίποτα σοβαρό.

Принято считать, что для полёта нам необходимы как минимум четыре фиксированные винтовые пары для управления четырьмя степенями свободы: вращением, креном, сменой курса и ускорением.
Η συμβατική σοφία λέει ότι χρειάζεστε τουλάχιστον τέσσερα ζεύγη σταθερών μοτέρ προπέλας για να πετάξετε, επειδή πρέπει να ελεγχθούν τέσσερις βαθμοί ελευθερίας: περιστροφή, πέσιμο, εκτροπή και επιτάχυνση.

Ускорение, торможение, правый и левый крен, клевание носом, прикосновение шасси к взлетно-посадочной полосе, ее неровности, погодные условия — все это летчики ощущают не только внутренним ухом, но и всем телом.
Επιτάχυνση, επιβράδυνση, απότομες αλλαγές πορείας και κλίσης, προσγείωση στο διάδρομο, τραχύτητα του διαδρόμου και καιρικές συνθήκες —όλα αυτά δεν τα νιώθει ο πιλότος μόνο με τα αφτιά του, αλλά και με όλο του το σώμα.

Не считая того сбоя с осью крена, этот ранец - классный механизм.
Εκτός από μια μικρή βλάβη στην εκμηδένιση περιστροφής... η πτητική συσκευή είναι εξαίρετη.

Jog оси от начала до конца, останавливаясь в середине, чтобы проверить крен оси x
Σπρώχνω άξονα x από end- to- end, διακοπή στη μέση, να ελέγξετε το ρολό του άξονα x

У моей крошки Голди крен на правый борт.
Το μικρό εδώ γέρνει από τα δεξιά.

Регулируя скорости вращения вот этих четырёх винтов, эти аппараты могут вращаться, крениться, менять курс и ускоряться в заданном винтами направлении.
Ελέγχοντας την ταχύτητα των τεσσάρων προπελών, οι μηχανές μπορούν να κινηθούν στις τρεις διαστάσεις, και να επιταχύνουν κατά μήκος του κοινού προσανατολισμού τους.

Это просто крен корабля.
Φταίει το κούνημα του πλοίου.

Сэр, крен двенадцать градусов!
Κύριε, έχουμε 12 μοίρες κλίση στα δεξιά.

Веревка в основании лопается в середине моста, из-за чего он опасно кренится.
Τα σκοινιά στη μέση σπάνε και η γέφυρα περιστρέφεται.

Жужжальца моментально сообщают мухе, что происходит с ее телом: совершает ли оно «рыскание», «крен» или «тангаж».
Οι αλτήρες πληροφορούν αμέσως τη μύγα όταν το σώμα της περιστρέφεται γύρω από τον κατακόρυφο, το διαμήκη ή τον εγκάρσιο άξονά του, όπως το γυροσκόπιο σε ένα αεροπλάνο πληροφορεί τον πιλότο για το ίδιο πράγμα, αλλά όχι τόσο τέλεια.

Кренит ли машину на ходу или при торможении?
Μήπως το αυτοκίνητο «τραβάει» προς κάποια μεριά όταν οδηγείτε ή όταν φρενάρετε;

Самолет кренится.
Το αεροπλάνο γέρνει.

Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.
Τώρα αιωρείται στα 40 περίπου μέτρα, και συνεχώς ρυθμίζει τη γωνία, την εκτροπή της κύριας μηχανής και διατηρείται με τους προωθητήρες αερίου του άνθρακα.

Мы теряем контроль над сменой курса, но управление вращением, креном и ускорением возможно с помощью алгоритмов, работающих в этой новой конфигурации.
Χάνουμε τον ελέγχο της εκτροπής, αλλά η περιστροφή, το πέσιμο, και η επιτάχυνση ελέγχονται ακόμη με αλγόριθμους που εκμεταλλεύονται αυτό το νέο στήσιμο.

Надо убрать Пола Крена. И ты бы хотел смотреть ему в глаза?
Φαντάζομαι ότι αυτός ο άντρας είναι κάποιος που δε θέλεις να δεις κατάμουτρα..

Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.
Όταν έχεις σερί, έχεις σερί.

Признаю, у нее крен на левый борт, и молодым дамам случалось напугаться
Έχει τάση να μπατάρει αριστερά...... και, κατά καιρούς, έχει τρομάξει νεαρές γυναίκες

Детство Хейди было похоже на ухабистую дорогу «русских горок»; оно кренилось из стороны в сторону, с криков и битья посуды к одиноким летним дням в пустой квартире, где она с опаской ждала, когда придет домой, и придет ли вообще, ее мать.
Η παιδική ηλικία της Χάιντι ήταν γεμάτη ξαφνικά σκαμπανεβάσματα· από τη μια ξεφωνητά και καβγάδες με σπασίματα πιάτων, και από την άλλη μοναχικές καλοκαιριάτικες μέρες σ’ ένα άδειο διαμέρισμα, όπου αναρωτιόταν με τρόμο πότε—και αν—θα ερχόταν η μητέρα της στο σπίτι.

Когда «Ваза» вышел из гавани, налетел сильный порыв ветра, который наполнил паруса, и корабль начал крениться.
Αφού έφυγε το Βάσα από το λιμάνι, ένας δυνατός άνεμος εισέδυσε στα ιστία του και το πλοίο άρχισε να γέρνει.

Крен вперед.
Κατεβαίνει η μύτη.

Летящий на автопилоте самолет неожиданно дал крен влево на 30 градусов.
Το αεροπλάνο, στο οποίο εκείνη την ώρα λειτουργούσε ο αυτόματος πιλότος, ξαφνικά έγειρε προς τα αριστερά, παίρνοντας κλίση τουλάχιστον 30 μοιρών.