Ксения oor Grieks

Ксения

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ξένη

eienaam vroulike

Ξένια

eienaam vroulike

Ксения бы тебя отлучила, если б знала.
Η Ξένια θα σε απομόνωνε αν το ήξερε.

ксения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξενία

Noun

Η ξενία είναι η έννοια της αρχαίας ελληνικής φιλοξενίας, γενναιοδωρία και ευγένειας που δείχνεται σε όσους ταξιδιώτες απέχουν πολύ από το σπίτι. Τα τελετουργικά της φιλοξενίας δημιούργησαν και εξέφρασαν μια αμοιβαία σχέση μεταξύ φιλοξενούμενου και οικοδεσπότη, που εκφράζεται τόσο σε υλικά οφέλη (όπως η παροχή δώρων σε κάθε μέρος) όσο και σε μη υλικά (όπως προστασία και στέγη). Ο όρος θεοξενία κάλυπτε επίσης τη διασκέδαση ανάμεσα στους ίδιους τους θεούς, ένα δημοφιλές θέμα στην κλασική τέχνη, το οποίο αναγεννήθηκε στην Αναγέννηση σε έργα που απεικονίζουν μια γιορτή των Θεών.

voorbeelde

Ксения, есть минутка?
Ξένια, έχεις ένα λεπτό;

Благодарение тебе, о, Всемогущий Ксену!
Ζήτω ο εξωγήινος άρχοντας Ζίνου!

Остановимся у пары с вечеринки Ксении, пока не подготовят дом.
Θα μείνουμε με το ζευγάρι από το πάρτυ της Ξένια μέχρι να ετοιμαστεί το σπίτι μας.

Пока, Ксения.
Αντίο, Ξένια.

Отдайте царевну Ксению, и мы уйдем.
Δώσε μας την Τσαρίνα Ξένια και θα φύγουμε!

Ксения бы тебя отлучила, если б знала.
Η Ξένια θα σε απομόνωνε αν το ήξερε.

Ксения с нетерпением ждет того дня, когда «тело ее сделается свежее, нежели в молодости» и она «возвратится к дням юности своей» (Иов 33:25).
Η Ξένια αποβλέπει στην ημέρα που “η σάρκα της θα γίνει πιο δροσερή από ό,τι στη νεότητά της, και θα επιστρέψει στις ημέρες του νεανικού της σφρίγους”.

А где эта Ксения?
Που είναι η Ζήνια;

Великий Ксену.
Σε παρακαλώ, Ζίνου.

Великий Ксену
Σε παρακαλώ, Ζίνου

Умерла в возрасте 78 лет, семь месяцев спустя после смерти старшей сестры Ксении Александровны.
Πέθανε σε ηλικία 78 ετών, επτά μήνες μετά την μεγαλύτερη αδελφή της, Ξένια.

Я без Ксении не пойду.
Δεν φεύγω χωρίς την Ξένια!

Нам в Москве без Ксении делать нечего.
Δεν έχουμε τί να κάνουμε στη Μόσχα, χωρίς την Ξένια.

Однажды вечером в 1999 году они прочли Ксении библейский стих, который затронул ее сердце.
Κάποιο βράδυ το 1999, διάβασαν στην Ξένια ένα εδάφιο το οποίο άγγιξε την καρδιά της.

ќсенью начнетс € ремонт спортзала, и к моменту встречи выпускников там будет полный разгром.
Το γυμνα - στήριο ανακαινίζεται το φθινόπωρο και θα είναι εντελώς μαντάρα τις ημέρες της επανασύνδεσης.

Ксения Соколова, которая заняла место главного редактора журнала в августе (одновременно баллотируясь в парламент), не проявила никакого интереса к историям Рябцевой.
Η Ksenia Sokolova, η οποία ανέλαβε το περιοδικό τον Αύγουστο (όσο διεκδικούσε και έδρα στο Κοινοβούλιο), δεν έδειξε ποτέ κανένα ενδιαφέρον για το έργο της Ryabtseva.

За царевну Ксению, красоту небесную.
Για την Τσαρίνα Ξένια, αυτή την ουράνια ομορφιά.

"Я кладу сердце"), кроме того, с апреля по июнь она участвовал в туре Сакиса Руваса под названием «Ace of Hearts 2014» вместе с Онирама, Boys & Noise и Ксенией Гали.
Επιπλέον, από τον Απρίλιο μέχρι τον Ιούνιο συμμετείχε στην περιοδεία του Σάκη Ρουβά με τίτλο «The Ace Of Hearts 2014», μαζί με τους Onirama, Boys & Noise και Xenia Ghali.

Ксения Рыбак.
Ψαρουδάκη Αντωνία.

Извини, Ксения, я не подумала.
Συγνώμη, Ξένια, Δεν το σκέφτηκα.

Значит, вы остановились в доме Ксении, в Коннектикуте?
Μένετε στο σπίτι της Ξένια, στο Κονέκτικατ;

Ксения, приём.
Ξένια με ακούς;

Журналистка «Православия и мира» (религиозный новостной сайт) Ксения Лученко является координатором данного проекта и считает, что «Поп+Кот» — своего рода ответ Русской Православной Церкви на ежегодный календарь Calendario Romano [Римский календарь], на страницах которого — фотографии молодых и привлекательных католических священников, а также на календарь I gatti di Roma, в котором изображены представители семейства кошачьих на улицах города.
Η δημοσιογράφος Xenia Loutchenko, συντονίστρια του έργου, ο οποία εργάζεται για την θρησκευτική ιστοσελίδα Pravmir λέει ότι το «Ιερέας + Γάτα» θα πρέπει να θεωρείται ως ένας συνδυασμός μεταξύ του ετήσιου ιταλικού ημερολογίου Calendario Romano, το οποίο παρουσιάζει νέους και ωραίους ιερείς, και του I gatti di Roma το ημερολόγιο των γάτων της Ρώμης.

5 ноября 2000 года Ксения крестилась.
Στις 5 Νοεμβρίου 2000, η Ξένια βαφτίστηκε.

Сестра Николая, великая княгиня Ксения Александровна была в ужасе от истории Тютчевой.
Η αδερφή του Νικολάου, Μεγάλη Δούκισσα Ξένια Αλεξάνδροβνα της Ρωσίας τρομοκρατήθηκε από την ιστορία της Τυούτσεβα.